1 00:00:55,078 --> 00:00:57,847 Jo. Duhet të ikësh tani! Nuk mund ta bëj më këtë. 2 00:00:57,881 --> 00:00:59,715 Nuk do ta lejoj të të shohë si kjo. 3 00:00:59,749 --> 00:01:02,317 - Keni nevojë për ndihmë! - Nuk e kisha parasysh. me vjen keq. 4 00:01:02,351 --> 00:01:04,586 - Gjithmonë të vjen keq. - Hajde. 5 00:01:04,620 --> 00:01:06,488 Si duhet të bëj ju besoni? 6 00:01:06,522 --> 00:01:08,524 - Çdo herë! - Ju jeni përpjekur ... 7 00:01:08,557 --> 00:01:11,493 A e dini sa herë ke premtuar se do të ndalesh? 8 00:01:11,527 --> 00:01:13,362 - Ky nuk është faji im. - Nuk ke faj? 9 00:01:13,395 --> 00:01:15,330 Je i dehur. Në mes të ditës. 10 00:01:15,364 --> 00:01:17,767 - Sigurisht që të pushuan. - A mund të flasim për këtë të lutem? 11 00:01:17,801 --> 00:01:20,770 -Ti s'na merr mendja. - Të lutem. 12 00:01:20,804 --> 00:01:22,014 - Duhet të shkosh. - Mos e bëj këtë. 13 00:01:22,038 --> 00:01:23,672 Dilni dhe mos u ktheni 14 00:01:23,705 --> 00:01:25,340 derisa të jesh esëll. 15 00:01:25,374 --> 00:01:26,408 Babi? 16 00:01:27,609 --> 00:01:28,778 Babi! 17 00:01:32,015 --> 00:01:33,917 Babi, mos shko! 18 00:01:33,950 --> 00:01:35,985 Jo! Jo, jo, jo. Babi, të lutem! 19 00:01:37,854 --> 00:01:39,621 Jo, mos shko. 20 00:01:39,655 --> 00:01:43,092 - Të lutem mos shko, të lutem! - Tesa! Tesa! 21 00:01:43,126 --> 00:01:48,131 Të lutem, babi. Mos shko. Babi, të lutem mos shko. 22 00:01:48,164 --> 00:01:51,366 Babi! Jo! 23 00:02:02,846 --> 00:02:06,049 Nuk mund t'ju them sa mirë është të të shoh përsëri, Tessie. 24 00:02:10,019 --> 00:02:13,823 Ka peshqir në banjë, nëse doni të bëni një dush. 25 00:02:13,857 --> 00:02:16,658 - Do të na bëj pak ushqim. - Faleminderit. 26 00:02:28,004 --> 00:02:29,404 Kjo është e mirë. 27 00:02:31,007 --> 00:02:33,076 Mbaj mend që ishe mjaft kuzhiniere, Tesi. 28 00:02:33,109 --> 00:02:36,045 - Faleminderit. - Ashtu si nëna jote. 29 00:02:39,148 --> 00:02:41,184 Unë u përpoqa të të telefonoja, e di. 30 00:02:41,217 --> 00:02:45,721 Ju dërgoi dhurata çdo ditëlindje, Krishtlindje. 31 00:02:45,755 --> 00:02:47,656 Ajo nuk ju tha, apo jo? 32 00:02:50,126 --> 00:02:51,460 Nr. 33 00:02:52,527 --> 00:02:53,830 Po. 34 00:02:53,863 --> 00:02:56,698 Pra, babai plangprishës është kthyer. 35 00:02:58,667 --> 00:03:00,803 Për çfarë? cfare deshironi? 36 00:03:00,837 --> 00:03:04,007 Mund të qëndroni nëse... Nëse dëshironi. 37 00:03:04,040 --> 00:03:07,010 Ne kemi vend, dhe unë jo të dua në rrugë. 38 00:03:12,115 --> 00:03:14,984 - Po pi akoma? - Mund të na falni për një sekondë? 39 00:03:17,954 --> 00:03:20,223 E di që kjo nuk është më i përshtatshëm, 40 00:03:20,256 --> 00:03:22,225 por ju, nga të gjithë njerëzit, duhet të më vlerësojë 41 00:03:22,258 --> 00:03:25,061 - duke i dhënë atij një shans të dytë. - Unë, nga të gjithë njerëzit, do ta dija 42 00:03:25,094 --> 00:03:26,896 se ai ndoshta është atje jashtë tani 43 00:03:26,930 --> 00:03:29,032 duke i shtyrë të gjitha gjërat tona në xhepat e tij. 44 00:03:30,833 --> 00:03:32,101 Ai do të të lëndojë. 45 00:03:32,135 --> 00:03:34,469 - Ti nuk e njeh atë. - As ti. 46 00:03:34,503 --> 00:03:37,006 Kanë kaluar 10 vjet që kur e patë për herë të fundit? 47 00:03:39,641 --> 00:03:40,709 Nëntë. 48 00:03:42,577 --> 00:03:44,680 Shiko, thjesht po mundohem për t'ju mbrojtur. 49 00:03:44,713 --> 00:03:46,883 Nuk kam nevojë që ti të më mbrosh. 50 00:03:59,162 --> 00:04:00,930 E di saktësisht pse je këtu, 51 00:04:00,964 --> 00:04:03,632 kështu që ju gjithashtu mund të vetëm merre këtë dhe bëhu në rrugën tënde. 52 00:04:07,170 --> 00:04:08,905 Nuk dua paratë e tua, fëmijë. 53 00:04:10,605 --> 00:04:13,142 Gjithçka që dua është një marrëdhënie me vajzen time. 54 00:04:15,745 --> 00:04:19,182 - Nëse e lëndon atë ... - Hej, e lehtë. 55 00:04:19,215 --> 00:04:21,784 E di që nuk ke arsye në botë të më besosh, 56 00:04:21,818 --> 00:04:23,953 por si më jep një goditje, hë? 57 00:04:39,802 --> 00:04:42,704 Epo, a keni gjetur ende një vend në Seattle? 58 00:04:42,739 --> 00:04:44,307 - Jo. - Jo? 59 00:04:44,340 --> 00:04:47,676 - Jo. - Do të më mungosh, mik. 60 00:04:47,709 --> 00:04:49,321 Duhet të filloj të shikosh Kardashians 61 00:04:49,345 --> 00:04:51,713 për të mbushur dramën time në mungesën tuaj. 62 00:04:51,748 --> 00:04:54,851 Landon, unë vetëm po shkoj në Seattle. 63 00:04:54,884 --> 00:04:57,586 Ju jeni vetëm një fytyrë larg. Ju gjithmonë mund të vizitoni. 64 00:04:57,619 --> 00:05:00,256 Mes punës dhe shkollës, do të mbytesh. 65 00:05:00,289 --> 00:05:02,657 Nuk do të kesh në çdo kohë për çdo gjë, 66 00:05:02,691 --> 00:05:05,962 si miqtë, familja dhe sidomos jo njerezit si... 67 00:05:09,365 --> 00:05:12,534 Njerëzit si kush? Unë? 68 00:05:15,637 --> 00:05:18,241 A ka diçka që dëshironi më thuaj, apo duhet të pyes Landon? 69 00:05:18,274 --> 00:05:20,043 Ai duket se e di shumë më tepër se unë. 70 00:05:20,076 --> 00:05:24,013 Jo sot, Satana. Unë jam do të shihemi të dy këtë fundjavë, 71 00:05:24,047 --> 00:05:26,115 - në shtëpinë e liqenit. - Mos vini bast për të. 72 00:05:26,149 --> 00:05:27,716 - Mirë. - Ne do të jemi atje. 73 00:05:33,056 --> 00:05:35,657 - Çfarë? - Çfarë do të thuash, çfarë? 74 00:05:35,690 --> 00:05:37,692 Kur ishte kjo supozohet të ndodhë? 75 00:05:37,727 --> 00:05:41,297 - Një javë? - Çfarë? Një javë? 76 00:05:41,330 --> 00:05:44,033 Ju do të largoheni për një javë, as nuk me ke thene? 77 00:05:44,067 --> 00:05:47,203 Kur duhej t'ju tregoja? Sepse u largove. 78 00:05:48,404 --> 00:05:50,273 Po, unë jam këtu. u ktheva. 79 00:05:50,306 --> 00:05:52,175 Dhe u ktheva për ty. 80 00:05:52,208 --> 00:05:54,310 Unë nuk mund të kapja prej jush për nëntë ditë. 81 00:05:54,343 --> 00:05:56,578 nuk e dija nëse do të të shihja përsëri. 82 00:05:59,782 --> 00:06:01,317 Pra, çfarë, është ajo atëherë? 83 00:06:02,952 --> 00:06:05,620 Domethënë... 84 00:06:05,654 --> 00:06:10,193 Po, kjo punë është e madhe mundësi për mua. Dhe... 85 00:06:10,226 --> 00:06:14,263 Dhe unë shpresoj, shpresoja, se do të vish me mua. 86 00:06:17,900 --> 00:06:21,771 Shpresoja se mund të lëviznim në Londër pas diplomimit. 87 00:06:24,807 --> 00:06:26,909 Dhe si duhej ta dish atë? 88 00:06:26,943 --> 00:06:28,377 Epo, do t'ju tregoja. 89 00:06:28,411 --> 00:06:31,047 Por nuk ka shumë rëndësi më, apo jo? 90 00:06:31,080 --> 00:06:33,182 Ti e ke vendosur, ju keni një plan. 91 00:06:33,216 --> 00:06:35,127 E imagjinove jetën tënde në një farë mënyre kjo nuk më përfshin mua. 92 00:06:35,151 --> 00:06:37,386 Ju jeni në të, nëse dëshiron të jesh. 93 00:06:40,323 --> 00:06:42,691 Shiko, e kuptoj që je i zemëruar. 94 00:06:42,725 --> 00:06:44,260 Dhe ne e bëjmë duhet të flasim për këtë, 95 00:06:44,293 --> 00:06:46,362 përveçse unë kam për të shkuar në klasë, kështu që ... 96 00:06:48,131 --> 00:06:51,734 ne do të vazhdojmë këtë diskutim. 97 00:06:51,767 --> 00:06:53,269 Oh, kjo është me të vërtetë e madhe nga ju. 98 00:06:53,302 --> 00:06:56,038 Për të gjetur kohë në orarin tuaj të ngjeshur. faleminderit. 99 00:07:08,317 --> 00:07:09,651 Hej. 100 00:07:28,337 --> 00:07:30,006 Përshëndetje, mami, si është Londra? 101 00:07:30,039 --> 00:07:32,808 Mirë. thjesht desha për të kontrolluar se jeni mirë. 102 00:07:32,842 --> 00:07:36,279 Kam dëgjuar që Tessa e mori punën me Vance, në Seattle. 103 00:07:36,312 --> 00:07:37,747 Ku e dëgjuat këtë? 104 00:07:37,780 --> 00:07:39,849 Kristiani dhe unë po flisnin më herët. 105 00:07:39,882 --> 00:07:41,184 Kjo është disi e çuditshme. 106 00:07:41,217 --> 00:07:42,785 Ai dhe unë e kemi njohur njëri-tjetrin 107 00:07:42,818 --> 00:07:44,287 që shumë kohë përpara se të lindeshe. 108 00:07:44,320 --> 00:07:46,322 Do të preferoja jo të gjithë e di biznesin tim. 109 00:07:46,355 --> 00:07:48,157 Mami, do të të thërras përsëri. 110 00:08:08,211 --> 00:08:09,979 Keni nevojë për një udhëtim diku? 111 00:08:13,049 --> 00:08:15,418 Uh, po. Po, sigurisht. 112 00:08:25,962 --> 00:08:27,797 - Faleminderit. - Mm-hm. 113 00:08:30,566 --> 00:08:32,235 Hej, doni të hyni brenda? 114 00:08:35,905 --> 00:08:37,373 Dreqin, pse jo. 115 00:08:44,046 --> 00:08:45,181 Kënaquni. 116 00:08:47,550 --> 00:08:49,218 Për çfarë po pimë? 117 00:08:49,252 --> 00:08:51,954 nuk e dija na duhej një arsye. 118 00:08:51,988 --> 00:08:53,122 Gëzuar për këtë. 119 00:08:59,495 --> 00:09:02,865 Oh, shikojeni atë në këtë. 120 00:09:02,898 --> 00:09:04,400 Mmm. 121 00:09:06,836 --> 00:09:08,971 Ajo duket vërtet e lumtur. 122 00:09:09,005 --> 00:09:13,142 Unë me të vërtetë jam përpjekur. Tani më shumë se kurrë. 123 00:09:13,175 --> 00:09:14,944 - Po. - Epo... 124 00:09:14,977 --> 00:09:18,447 Është e qartë se jo tani. Por unë jam duke u përpjekur. 125 00:09:18,481 --> 00:09:21,284 Ti e di, më kujton vërtet nga unë kur isha në moshën tënde. 126 00:09:21,317 --> 00:09:23,819 - Dreq atë. - Mmm, po. 127 00:09:23,853 --> 00:09:26,422 - Seriozisht? - Hej. Hej, shok. 128 00:09:26,455 --> 00:09:28,424 Bisedë private, nëse nuk e ke problem. 129 00:09:28,457 --> 00:09:30,860 Hej, vetëm duke u përpjekur për të marrë disa ide. 130 00:09:30,893 --> 00:09:33,029 Ua! 131 00:09:33,062 --> 00:09:35,364 Ajo është vajza ime, ti dreq mut. 132 00:09:45,908 --> 00:09:47,009 Hej. 133 00:09:49,612 --> 00:09:51,314 Më falni, kush është ky? 134 00:09:52,648 --> 00:09:54,583 Çfarë po bën këtu? 135 00:09:54,617 --> 00:09:57,320 Uh, lidhje. 136 00:09:57,353 --> 00:09:58,387 - Hej, Tes. - Hardin... 137 00:10:00,356 --> 00:10:01,891 Çfarë dreqin bëre? 138 00:10:01,924 --> 00:10:04,560 - Unë nuk kam bërë asnjë ... - Më thirri banakieri. 139 00:10:04,593 --> 00:10:06,595 Oh, hajde. Nuk ishte një punë e madhe. 140 00:10:06,629 --> 00:10:09,865 - Shiko, ai është mirë. - Je i dehur. 141 00:10:09,899 --> 00:10:11,967 Unë piva një pije. Unë thjesht... Shikoni, ishte... 142 00:10:12,001 --> 00:10:13,478 - Unë po mbështesja babin tënd. - Vërtet? 143 00:10:13,502 --> 00:10:15,971 Nuk fillova... Ai e filloi në fakt, kështu që ... 144 00:10:16,005 --> 00:10:17,340 Dikush thirri policët. 145 00:10:17,373 --> 00:10:19,175 Ju ndoshta thirrët policët, ju gdhendni. 146 00:10:19,208 --> 00:10:21,077 Mirë, le të shkojmë. 147 00:10:21,110 --> 00:10:23,079 Mos u zemëro me të. 148 00:10:23,112 --> 00:10:24,380 Ai ju do. 149 00:10:25,915 --> 00:10:27,116 Kjo është e gjitha. 150 00:10:28,617 --> 00:10:30,453 Ua! 151 00:10:30,486 --> 00:10:35,958 Po, e shihni atë? Djalë solid aty. 152 00:10:35,991 --> 00:10:38,194 - Pse dikush do të të lërë? - Nuk e di. 153 00:10:38,227 --> 00:10:40,296 Po, kjo është vetëm ... Është kaq e këndshme. 154 00:10:40,329 --> 00:10:42,598 Pse nuk do të qëndroja? 155 00:10:42,631 --> 00:10:44,033 Mendoj se jemi në telashe. 156 00:10:44,066 --> 00:10:46,202 Hej, hej, hej, e lehtë. 157 00:11:18,367 --> 00:11:21,670 E dini, nuk jam i sigurt se më pëlqen kjo miqësi e re. 158 00:11:21,704 --> 00:11:24,140 Thjesht përpiqesha të isha i mirë. 159 00:11:24,173 --> 00:11:26,942 I ofrova një udhëtim dhe lokali ishte në fakt ideja e tij. 160 00:11:26,976 --> 00:11:29,945 Ai është një alkoolist, dhe ju po ashtu. 161 00:11:31,981 --> 00:11:34,283 Dy alkoolikë hyjnë në një bar. 162 00:11:39,255 --> 00:11:41,390 me vjen mire ju mendoni se kjo është qesharake. 163 00:11:41,424 --> 00:11:44,059 Unë po i tregoja disa fotot tuaja në telefonin tim, 164 00:11:44,093 --> 00:11:45,461 dhe ky gomar përkulet 165 00:11:45,494 --> 00:11:47,963 dhe fillon të thotë çfarë do të donte të bënte për ty. 166 00:11:50,734 --> 00:11:53,102 Pra... Domethënë, kështu? 167 00:11:53,135 --> 00:11:55,404 Kështu i thashë Unë tashmë e kam bërë atë. 168 00:12:17,326 --> 00:12:19,295 - Hardin... - Çfarë? 169 00:12:23,332 --> 00:12:25,167 po kërkoj falje. 170 00:12:50,059 --> 00:12:51,059 me vjen keq. 171 00:12:52,294 --> 00:12:54,063 me vjen shume keq. 172 00:12:59,101 --> 00:13:01,704 - Të lutem më fal. - Unë, kjo është ... 173 00:13:03,239 --> 00:13:06,509 - Nuk është e drejtë. - Të lutem më fal. 174 00:13:06,542 --> 00:13:09,645 - Po sikur...? - Shh, ai është në gjumë. 175 00:13:41,477 --> 00:13:43,479 Tesa. 176 00:13:44,781 --> 00:13:46,248 Oh, Tessa. 177 00:13:58,294 --> 00:14:00,095 Oh, dreq... 178 00:14:17,446 --> 00:14:21,317 Pra, dëgjova ju djema po lëvizni. 179 00:14:21,350 --> 00:14:24,320 Po, po. Unë në fakt kam nevojë për të filluar paketimin. 180 00:14:24,353 --> 00:14:26,689 Unë thjesht do të përfundoj dhe ik nga këtu. 181 00:14:26,722 --> 00:14:28,557 Jo, jo, jo. Jo, nuk e kisha menduar si... 182 00:14:28,591 --> 00:14:30,760 Nah, jo. Ju nuk keni nevojë për mua këtu. 183 00:14:30,794 --> 00:14:33,429 Unë thjesht do... e mora gjithsesi disa detyra për të drejtuar. 184 00:14:33,462 --> 00:14:34,831 Babi... 185 00:14:38,902 --> 00:14:40,770 Ndihet vërtet e çuditshme të thuhet. 186 00:14:44,607 --> 00:14:45,842 Epo, kjo do të jetë udhëtimi im. 187 00:14:48,477 --> 00:14:49,779 Po largohesh tani? 188 00:14:50,914 --> 00:14:52,916 Po. 189 00:14:52,949 --> 00:14:54,149 Ejani këtu. 190 00:14:56,786 --> 00:14:59,121 Faleminderit shumë që më la të qëndroj. 191 00:15:01,758 --> 00:15:03,692 Jo, qëndro, qëndro. Ai po vjen. 192 00:15:05,829 --> 00:15:07,563 Eh, hej, mos... 193 00:15:10,767 --> 00:15:13,302 Mos më zhduk më. 194 00:15:21,310 --> 00:15:22,411 Hardin. 195 00:15:29,685 --> 00:15:31,654 Pra, do të më dërgoni më pas? 196 00:15:37,526 --> 00:15:39,561 - Je mire? - E dini, nuk është ashtu 197 00:15:39,595 --> 00:15:40,897 Unë dua të largohem nga ju. 198 00:15:42,799 --> 00:15:43,799 Ju nuk keni për të. 199 00:15:46,002 --> 00:15:49,438 Oferta e Vance, është fjalë për fjalë... Është një ëndërr e realizuar. 200 00:15:49,471 --> 00:15:51,775 Unë kam dashur të jetoj në Seattle që kur isha fëmijë. 201 00:15:51,808 --> 00:15:53,743 E vetmja gjë kjo do ta bënte më mirë 202 00:15:53,777 --> 00:15:55,611 është nëse keni ardhur me mua. 203 00:15:55,644 --> 00:15:58,580 Unë nuk... nuk e di pse me do aty. 204 00:16:00,382 --> 00:16:02,651 Unë nuk përshtatem vërtet në atë mënyrë jetese të ndezur. 205 00:16:02,685 --> 00:16:04,821 Nuk ka qenë kurrë i tillë gjeja qe ke ndjekur... 206 00:16:04,854 --> 00:16:06,923 - Dua të bëjmë një jetë së bashku. - Po ashtu edhe unë. 207 00:16:06,956 --> 00:16:08,490 Pra, qëndroni këtu dhe ne mundemi. 208 00:16:08,524 --> 00:16:10,292 - Nuk po dëgjon. - Unë jam duke dëgjuar. 209 00:16:10,325 --> 00:16:12,361 - E kam dashur këtë punë që kur... - E di. 210 00:16:12,394 --> 00:16:14,898 Ju keni një punë të shkëlqyer në Seattle. Kjo është e mrekullueshme. 211 00:16:14,931 --> 00:16:17,734 Unë jam i lumtur për ju. Por unë nuk e bëj. Nuk kam asgjë atje. 212 00:16:17,767 --> 00:16:20,335 - Do të më kishe mua. - Mirë, nuk mjafton. 213 00:16:25,407 --> 00:16:27,309 Ti e di që nuk e kisha parasysh këtë. 214 00:16:31,680 --> 00:16:33,582 Epo, nëse unë jam ... 215 00:16:33,615 --> 00:16:37,252 Nëse nuk jam i mjaftueshëm, kjo është ... Ky është problemi juaj. 216 00:16:37,286 --> 00:16:38,855 Por ju nuk do të më ndaloni. 217 00:17:25,434 --> 00:17:27,302 Vance botuese, ju lutem mbajeni. 218 00:17:27,336 --> 00:17:28,972 Jo, nuk mundem. jam mbytur. 219 00:17:29,005 --> 00:17:30,840 Do të duhet të flasësh tek asistenti im. 220 00:17:30,874 --> 00:17:32,708 Jo, e reja. 221 00:17:34,010 --> 00:17:36,012 Epo, do të përpiqem dhe ju shtrydh brenda 222 00:17:36,045 --> 00:17:37,981 për 30 minuta këtë pasdite. 223 00:17:38,014 --> 00:17:39,783 Tesa! Hej, hyr brenda. 224 00:17:39,816 --> 00:17:42,085 - Mund të kthehem. - Jo, jo. Hyni brenda. Unë jam thjesht... 225 00:17:42,118 --> 00:17:43,853 - Unë jam duke u nisur. - Po. 226 00:17:43,887 --> 00:17:47,957 - Um, ju keni një udhëtim të sigurt. - Mirë. Shihemi. 227 00:17:49,726 --> 00:17:52,628 A jeni i sigurt se jeni mirë duke ecur vetë? 228 00:17:52,661 --> 00:17:55,064 - Ajo nuk shkon vetë. - Po marr Smithin me vete. 229 00:17:58,367 --> 00:18:00,469 Përveç kësaj, unë preferoj të na marr u vendos atje 230 00:18:00,502 --> 00:18:03,438 ndërsa i krishterë i përfundon gjërat këtu. 231 00:18:03,472 --> 00:18:05,809 A keni vendosur se çfarë pjese të qytetit ku do të qëndroni? 232 00:18:05,842 --> 00:18:08,410 Jo, unë jam ende duke vendosur mes dy vendeve. 233 00:18:08,443 --> 00:18:10,847 Është e frikshme të përpiqesh të zgjedhësh diku jashtë internetit. 234 00:18:10,880 --> 00:18:12,681 Jo, Tessa. Vetëm qëndroni me ne. 235 00:18:12,714 --> 00:18:14,050 Ti e di, derisa të vendoseni. 236 00:18:14,083 --> 00:18:15,651 Jo, jo. Nuk mund të pyesja... 237 00:18:15,684 --> 00:18:19,022 Ju nuk e keni bërë. Hajde, do të jetë kënaqësi. 238 00:18:19,055 --> 00:18:20,556 Kristiani do të jetë i emocionuar. 239 00:18:20,589 --> 00:18:22,992 Ai ka vdekur për të kaluar kohë me hardin. 240 00:18:23,026 --> 00:18:26,729 Epo, ai është në të vërtetë nuk vjen me mua. 241 00:18:26,763 --> 00:18:28,965 Oh. 242 00:18:28,998 --> 00:18:31,333 Epo, kur të vijë për të vizituar, atëherë. 243 00:18:34,804 --> 00:18:38,141 E dini, mes nesh, 244 00:18:38,174 --> 00:18:40,977 Christian ishte i zhgënjyer hardin e refuzoi 245 00:18:41,010 --> 00:18:42,879 në ofertën e tij të punës. 246 00:18:42,912 --> 00:18:46,548 Çfarë pune ishte ajo? 247 00:18:47,884 --> 00:18:50,419 Në thelb, çdo gjë që ai dëshironte. 248 00:19:05,567 --> 00:19:06,870 Hej. 249 00:19:06,903 --> 00:19:09,005 Hej, hej, hej. Mos u largo nga unë. 250 00:19:09,038 --> 00:19:11,506 - Hej, mos më ndiq. - Tess, me vjen keq. 251 00:19:11,540 --> 00:19:13,642 Nuk e kisha parasysh. Nuk duhej ta kisha thënë. 252 00:19:13,675 --> 00:19:15,711 Mund të ndaloni së thoni gjërat nuk do te thuash? 253 00:19:15,745 --> 00:19:17,180 Nuk mund të them se çfarë është e vërtetë. 254 00:19:17,213 --> 00:19:18,915 A mund të ndaloni marrjen e vendimeve 255 00:19:18,948 --> 00:19:20,850 pa folur gjëra përmes së pari? 256 00:19:22,852 --> 00:19:24,020 Në rregull. 257 00:19:25,922 --> 00:19:27,623 Në rregull. 258 00:19:27,656 --> 00:19:30,659 Kimberly më ftoi të qëndroja me ta në Seattle, 259 00:19:30,692 --> 00:19:32,829 - nëse nuk është e çuditshme? - Po ajo? 260 00:19:32,862 --> 00:19:34,831 Jo, jo, jo. Nuk është e çuditshme. 261 00:19:34,864 --> 00:19:36,933 Është mirë. Është e mrekullueshme. 262 00:19:36,966 --> 00:19:40,003 Vance është zhdukur gjithmonë, kështu që unë mendoj se do të jetë një fitore e favorshme. 263 00:19:40,036 --> 00:19:41,403 Po. 264 00:19:43,572 --> 00:19:46,441 Si mendoni se bëjnë atë punë, distanca të gjata? 265 00:19:46,475 --> 00:19:48,410 Nuk e di, ata komunikojnë? 266 00:19:49,913 --> 00:19:52,916 Heh, prisni, prisni, prisni. Çfarë ishte kjo? 267 00:19:52,949 --> 00:19:55,651 - Çfarë? - Gjëja poshtë sendit 268 00:19:55,684 --> 00:19:58,221 që sapo thatë. 269 00:19:58,254 --> 00:19:59,789 Pse nuk ma tregove 270 00:19:59,822 --> 00:20:02,624 që të ofroi Vance një punë në Seattle? 271 00:20:02,658 --> 00:20:04,193 Sepse nuk do ta merrja. 272 00:20:04,227 --> 00:20:07,096 Por pse nuk ma tregove se nuk do ta merrje? 273 00:20:07,130 --> 00:20:09,132 Ja ku jam, te lutem te vish me mua, 274 00:20:09,165 --> 00:20:11,901 - vetëm për të zbuluar se ... - Ai vazhdoi të më kërcente. 275 00:20:11,935 --> 00:20:13,970 Nuk ishte diçka Doja të merresha me. 276 00:20:14,003 --> 00:20:16,873 Mos harroni, në atë kohë, Nuk e kisha idenë se do të shkoje. 277 00:20:18,274 --> 00:20:20,043 Duhet të ndalemi 278 00:20:20,076 --> 00:20:21,978 duke mbajtur sekrete nga njëri-tjetri. 279 00:20:24,513 --> 00:20:25,782 Dakord. 280 00:20:44,801 --> 00:20:46,736 Do të argëtohemi këtë fundjavë, në rregull? 281 00:20:47,804 --> 00:20:48,938 Në rregull. 282 00:21:07,090 --> 00:21:08,124 Dukesh si popeye. 283 00:21:10,727 --> 00:21:14,197 - Një popeye shumë seksi, hajde. - Çohu, do të vonohemi. 284 00:21:19,202 --> 00:21:21,304 Mund të të kishim takuar atje, nuk mundemi? 285 00:21:21,337 --> 00:21:23,006 Pse u desh të gjithë bashkohen? 286 00:21:23,039 --> 00:21:25,574 - Mund të kishim bërë rrugën tonë. - Është një udhëtim i gjatë. 287 00:21:25,607 --> 00:21:26,943 Dhe në këtë mënyrë, ne mund të kemi 288 00:21:26,976 --> 00:21:29,544 disa shumë të nevojshme koha e familjes. 289 00:21:29,578 --> 00:21:30,545 Po. 290 00:21:30,579 --> 00:21:31,914 Shumë e nevojshme, e shkëlqyeshme. 291 00:21:33,016 --> 00:21:34,817 Je me fat qe te dua. 292 00:21:36,085 --> 00:21:39,889 Mirë, unë spiunoj me syrin tim të vogël 293 00:21:39,922 --> 00:21:41,124 diçka e zezë. 294 00:21:41,157 --> 00:21:44,293 E zezë. Lehtë, shpirt i vështirë. 295 00:21:44,327 --> 00:21:45,962 - Oh, po, ha-ha! - Hej! 296 00:21:45,995 --> 00:21:47,196 - Ejani djema! - Kjo është arsyeja pse. 297 00:21:47,230 --> 00:21:49,065 - Djema... - Prandaj shpirti yt është i zi. 298 00:21:49,098 --> 00:21:50,933 Hej, mos e prek këtë! 299 00:22:13,923 --> 00:22:15,124 Mbylle gojën! 300 00:22:33,943 --> 00:22:36,045 A do të shkosh akoma në Nju Jork? 301 00:22:36,079 --> 00:22:40,817 Po, unë kam gjithçka të rregulluar në nyu, kështu që unë thjesht do të... 302 00:22:40,850 --> 00:22:43,286 Unë mendoj, shkoni me rrjedhën, ju e dini? 303 00:22:43,319 --> 00:22:47,056 Mmm. kam nevoje për t'u përmirësuar në këtë. 304 00:22:47,090 --> 00:22:50,726 A keni... Keni mendime të dyta? 305 00:22:50,760 --> 00:22:53,796 Dhe e treta dhe e katërta dhe e pesta dhe... 306 00:22:53,830 --> 00:22:56,933 nuk e di. Unë jam vetëm i shqetësuar se kam marrë vendimin e gabuar. 307 00:22:56,966 --> 00:23:00,669 - Tess... - Është thjesht, me sa duket... 308 00:23:00,702 --> 00:23:05,141 Hardin donte që unë të shkoja në Angli me të pas diplomimit. 309 00:23:05,174 --> 00:23:07,977 Dhe nuk e di. Ndoshta duhet. 310 00:23:08,010 --> 00:23:10,712 Ju keni qenë vërshon rreth Seattle 311 00:23:10,746 --> 00:23:12,381 që nga dita që të takova për herë të parë. 312 00:23:12,415 --> 00:23:13,950 Pse largohesh nga rruga jote? 313 00:23:15,251 --> 00:23:18,154 - Shkoni me rrjedhën? - Jo, jo. 314 00:23:18,187 --> 00:23:20,957 Polic-jashtë. Nuk je ti. Ky jam unë. 315 00:23:20,990 --> 00:23:22,792 Ju duhet të bëni ju. 316 00:23:22,825 --> 00:23:25,027 Po, dhe çfarë ndodh me të? 317 00:23:25,061 --> 00:23:28,231 Po ai? Z. Grumpy? Ai është... 318 00:23:28,264 --> 00:23:32,101 Nëse ai ju do, ai mund të... 319 00:23:32,135 --> 00:23:33,836 Ndiqni ju. Unë thjesht po them. 320 00:23:34,871 --> 00:23:37,073 Oh! Uau. 321 00:23:37,106 --> 00:23:39,742 Mm, një e vërtetë e vështirë. Është dashuri e vështirë. 322 00:23:39,775 --> 00:23:42,879 - Do të më duhet më shumë verë. - Paç fat. 323 00:23:46,449 --> 00:23:48,851 Shihni? E patë...? 324 00:24:16,379 --> 00:24:18,181 Nuk dua ta humbas këtë. 325 00:24:21,350 --> 00:24:22,885 as unë jo. 326 00:24:26,489 --> 00:24:29,158 Por, “nëse aventura nuk do të ndodhë 327 00:24:29,192 --> 00:24:32,261 një vajzë e re në fshatin e saj, ajo duhet t'i kërkojë ato jashtë vendit." 328 00:24:33,829 --> 00:24:35,498 Por, “nuk ka asgjë si të qëndrosh 329 00:24:35,531 --> 00:24:37,033 në shtëpi për rehati të vërtetë." 330 00:24:38,367 --> 00:24:39,936 “Ti ma shpon shpirtin. 331 00:24:39,969 --> 00:24:42,205 Jam gjysmë agoni, gjysmë shpresë”. 332 00:24:42,238 --> 00:24:44,207 “Të gjithë jemi budallenj të dashuruar”. 333 00:24:47,343 --> 00:24:48,844 Mendova se ishe Darsi. 334 00:24:48,878 --> 00:24:51,180 Dhe ju sapo keni qenë Jane Austen gjatë gjithë kohës. 335 00:24:59,555 --> 00:25:02,124 Kështu do të më tregosh cfare po shkruan aty 336 00:25:02,158 --> 00:25:04,860 Unë... ndoshta. 337 00:25:04,894 --> 00:25:05,894 Një ditë. 338 00:25:09,065 --> 00:25:10,399 Një ditë. 339 00:25:16,906 --> 00:25:21,344 - Rezervimi për Scott. - Po, zoti Scott. Pikërisht në këtë mënyrë. 340 00:25:29,385 --> 00:25:32,455 - Faleminderit. - Hardin? 341 00:25:32,488 --> 00:25:36,492 - Ha! Hej, Lilly. si jeni? - Mm! 342 00:25:36,525 --> 00:25:38,828 - Si jeni? - Asnjë mënyrë e drequr. 343 00:25:38,861 --> 00:25:40,896 - Shumë kohë, a? - Ka qenë përgjithmonë. 344 00:25:40,930 --> 00:25:43,966 - Kjo është Tesa. Tesa, Lillian. - Përshëndetje. 345 00:25:44,000 --> 00:25:45,501 Fustan i bukur. 346 00:25:49,238 --> 00:25:50,940 Unë do të mbaroj në një sekondë. 347 00:25:56,846 --> 00:25:58,447 Mund të marr diçka ndryshe, por... 348 00:25:58,481 --> 00:26:00,082 Vërtet? 349 00:26:00,116 --> 00:26:01,917 Ëmbëlsira me gaforre. 350 00:26:01,951 --> 00:26:04,487 - Mirëmbrëma, njerëz. - Po. Mirëmbrëma. 351 00:26:04,520 --> 00:26:06,555 Unë jam Robert. Unë do të jem duke u kujdesur për ju sonte. 352 00:26:06,589 --> 00:26:08,924 Mund t'ju bëj të filloni me një raund pijesh? 353 00:26:08,958 --> 00:26:11,927 Po. Unë mendoj se ne do të bëjmë një shishe taksi për tavolinë. 354 00:26:11,961 --> 00:26:14,830 - Dhe pak ujë për ne. - Mendoj se jemi gati të porosisim. 355 00:26:14,864 --> 00:26:17,833 - Shkëlqyeshëm, çfarë do të jetë? - Do të marrësh... 356 00:26:17,867 --> 00:26:20,503 - Ëmbëlsira me gaforre. - Po. Dhe unë do të marr... 357 00:26:20,536 --> 00:26:22,238 - Peshk dhe patatina. - Peshk dhe patatina. 358 00:26:22,271 --> 00:26:24,573 Dhe gjithashtu, ne do të bënim pëlqen të marr një peshk sable 359 00:26:24,607 --> 00:26:26,409 për pas ushqimit për të marrë në shtëpi. 360 00:26:26,442 --> 00:26:28,010 Kjo është një zgjedhje e mirë. 361 00:26:29,512 --> 00:26:31,881 - Dhe për ju? - A ka ndonjë gjë 362 00:26:31,914 --> 00:26:33,582 që do të rekomandonit? 363 00:26:33,616 --> 00:26:37,086 Salmoni me dërrasa kedri është specialiteti ynë. 364 00:26:37,119 --> 00:26:40,923 Në rregull. Unë jam më shumë në si makarona? 365 00:26:40,956 --> 00:26:43,192 Karbohidratet, po. I dua karbohidratet. 366 00:26:43,225 --> 00:26:46,429 E kemi një spageti me bojë kallamar. 367 00:26:47,563 --> 00:26:49,165 Um, ishte bukur të të pashë 368 00:26:49,198 --> 00:26:52,168 dhe për t'ju takuar djema, por unë do të duhet të shkoj. Na vjen keq. 369 00:26:52,201 --> 00:26:55,204 Shumë i zbukuruar. Po ne të bëj diçka të veçantë? 370 00:26:58,040 --> 00:26:59,842 Po, në rregull. faleminderit. 371 00:27:01,310 --> 00:27:03,412 Mund të të marr ndonjë gjë, apo ju duhet një minutë? 372 00:27:03,446 --> 00:27:05,981 Po, mund të ktheheni. 373 00:27:06,015 --> 00:27:07,249 Robert. 374 00:27:09,318 --> 00:27:10,953 - Faleminderit njeri. - Faleminderit Robert. 375 00:27:10,986 --> 00:27:12,254 faleminderit. 376 00:27:18,394 --> 00:27:19,895 Më në fund vetëm. 377 00:27:22,064 --> 00:27:23,632 Oh! 378 00:27:23,666 --> 00:27:25,234 Kjo është mirë. 379 00:27:29,705 --> 00:27:33,309 Ejani, para se të kthehen në shtëpi. 380 00:27:37,580 --> 00:27:38,914 Oh, oh! 381 00:27:44,587 --> 00:27:47,490 Unë me të vërtetë shpresoj se ata kanë më shumë se një koktej. 382 00:27:49,058 --> 00:27:51,660 Megjithatë, ju pëlqen disi. 383 00:27:51,694 --> 00:27:53,496 Eksitim për t'u kapur. 384 00:28:01,437 --> 00:28:03,172 Oh, kjo është e bukur. 385 00:28:38,574 --> 00:28:39,675 Më beso. 386 00:30:55,745 --> 00:30:58,514 Ju uroj vërtet po vinin në Seattle. 387 00:31:01,717 --> 00:31:05,554 - Mund të të bëj një pyetje? - Mmm. 388 00:31:05,588 --> 00:31:08,490 A po zhvendoseni në Seattle? a keni ndonjë lidhje me Trevorin? 389 00:31:12,461 --> 00:31:18,400 Jo. Jo, dua të them... Ne mezi flasim më. 390 00:31:24,239 --> 00:31:26,108 A keni bërë ndonjëherë keni ndjenja për të? 391 00:31:27,343 --> 00:31:29,645 - Janë dy pyetje. - Tess, ji i sinqertë. 392 00:31:38,855 --> 00:31:41,590 Uh, ishte një moment kur ... 393 00:31:43,292 --> 00:31:46,796 Hej! Seriozisht? Kjo nuk është e drejtë! 394 00:31:48,330 --> 00:31:49,632 Hardin! 395 00:31:57,774 --> 00:31:59,708 Lër një mesazh. 396 00:32:01,778 --> 00:32:04,580 Hej, ku jeni? Mund të më kthesh një telefonatë? 397 00:32:41,717 --> 00:32:45,354 - Robert. - E drejta. Um, Tessa. 398 00:32:45,387 --> 00:32:46,923 Pra, çfarë po bën këtu? 399 00:32:48,590 --> 00:32:52,829 Unë u grinda me tim... 400 00:32:52,862 --> 00:32:54,998 Është e komplikuar. 401 00:32:55,031 --> 00:32:58,534 Epo, disa prej nesh po bëjnë pas orëve, nëse doni të bashkoheni. 402 00:32:58,567 --> 00:33:00,737 - Epo, po. - Po? 403 00:33:00,770 --> 00:33:02,237 - Po. - Mirë. 404 00:33:03,706 --> 00:33:05,975 Heh, ju ndoshta duhet të kishte veshur një pallto. 405 00:33:10,446 --> 00:33:13,649 - Pra ti jeton këtu, apo jo? - Lindur dhe rritur. 406 00:33:13,682 --> 00:33:16,285 Por në fakt sapo e mora në shkollën e mjekësisë. 407 00:33:16,318 --> 00:33:18,788 - Oh, uau. - Po, kështu që vetëm duke punuar këtu, 408 00:33:18,822 --> 00:33:19,856 duke kursyer deri atëherë. 409 00:33:19,889 --> 00:33:21,724 - Uau, urime. - Faleminderit. 410 00:33:21,758 --> 00:33:23,392 ku po shkon? 411 00:33:23,425 --> 00:33:24,828 Uw ishte ëndrra ime, 412 00:33:24,861 --> 00:33:26,930 por mali Sinai më dha një bursë 413 00:33:26,963 --> 00:33:30,299 - Nuk mund të kaloja, kështu që... - Mali Sinai është në...? 414 00:33:30,332 --> 00:33:31,868 - NYC. - Mirë. 415 00:33:31,901 --> 00:33:33,870 Qyteti i Nju Jorkut. Ju keni dëgjuar për të. 416 00:33:33,903 --> 00:33:35,604 Molla e madhe, e dini? 417 00:33:35,637 --> 00:33:38,574 Dhe Nora, në fakt, Nora dhe unë shkuan në universitet së bashku 418 00:33:38,607 --> 00:33:41,710 dhe pastaj ajo u zhvendos atje, kështu që unë do të njoh dikë. 419 00:33:41,745 --> 00:33:43,612 Duke folur mut? Po? 420 00:33:43,645 --> 00:33:45,614 Ajo tashmë ka qëndrimi i Nju Jorkut. 421 00:33:45,647 --> 00:33:48,383 - Tess. Hej. - Hej! Hej. 422 00:33:48,417 --> 00:33:50,652 Në rregull, ky është Roberti, dhe kjo është Nora. 423 00:33:50,686 --> 00:33:53,722 Po, do të ketë një provë më pas. 424 00:33:53,757 --> 00:33:55,825 Dhe ata të dy jetojnë në Nju Jork. 425 00:33:55,859 --> 00:33:57,761 faleminderit. 426 00:33:57,794 --> 00:33:59,796 Në Nju Jork? Kënaqësi. 427 00:33:59,829 --> 00:34:02,331 Hej! Çfarë? O zot! 428 00:34:03,532 --> 00:34:05,869 si jeni? Ka qenë... 429 00:34:05,902 --> 00:34:08,604 - Ju kujtohet Roberti, apo jo? - Po. 430 00:34:08,637 --> 00:34:11,440 Më kujtohet Roberti. Unë do të bëj një modë e vjetër, në fakt. 431 00:34:11,473 --> 00:34:13,042 Oh. Unë jam jashtë, në fakt. 432 00:34:13,076 --> 00:34:15,812 Ju jeni ende duke veshur tuajën etiketa e emrit dhe uniforma juaj, kështu që... 433 00:34:18,413 --> 00:34:20,884 Kështu që dëgjova që po zhvendoseni në Seattle. 434 00:34:20,917 --> 00:34:23,652 Po, um, në fakt jam transferimi për punë. 435 00:34:23,685 --> 00:34:25,721 Ah, jam xheloz. 436 00:34:25,755 --> 00:34:27,623 Më mirë do të jem në Seattle sesa në Nju Jork. 437 00:34:27,656 --> 00:34:29,658 Unë vazhdoj të them hardin ai duhet t'i japë një goditje. 438 00:34:29,691 --> 00:34:32,594 - Nuk është për mua. - Jo, nuk është për të. 439 00:34:32,628 --> 00:34:33,739 - Është më e mira. - Është më e mira. 440 00:34:33,763 --> 00:34:35,397 Është, po. Unë dhe e dashura ime, 441 00:34:35,430 --> 00:34:37,801 ne kemi jetuar në Capitol Hill prej disa vitesh. 442 00:34:37,834 --> 00:34:41,370 - Oh, e dashura jote? - Po, e dashura ime, Riley. 443 00:34:41,403 --> 00:34:43,705 Ndoshta duhet të largohemi tani. 444 00:34:43,740 --> 00:34:46,675 Unë nuk me të vërtetë dua te shkoj akoma. 445 00:34:49,411 --> 00:34:50,947 Unë do të shkoj në shtëpi. 446 00:34:55,952 --> 00:34:57,553 Më lër të të nxjerr jashtë. 447 00:35:03,960 --> 00:35:07,462 - Me vjen vertet keq per te gjitha... - Nuk ke pse të kërkosh falje. 448 00:35:07,496 --> 00:35:08,832 Na vjen keq. 449 00:35:08,865 --> 00:35:11,100 Na vjen keq. Heh! 450 00:35:11,134 --> 00:35:12,969 Nuk e di pse e bëj këtë. 451 00:35:14,503 --> 00:35:16,705 Mund ta merrja me mend, por nuk do ta bëj. 452 00:35:21,778 --> 00:35:24,013 Um, ishte mirë që të takova. 453 00:35:24,047 --> 00:35:26,615 Edhe ti. 454 00:35:26,648 --> 00:35:28,017 Dhe faleminderit për... 455 00:35:29,886 --> 00:35:30,887 Mm-hm. 456 00:35:33,990 --> 00:35:35,992 Unë nuk pres asgjë, 457 00:35:36,025 --> 00:35:40,063 por nëse një ditë e gjeni vete ne qytet... 458 00:35:42,899 --> 00:35:46,102 Më jep një telefonatë. Ose jo. 459 00:35:46,135 --> 00:35:47,737 Varet nga ju. 460 00:36:09,058 --> 00:36:10,860 Hej. 461 00:36:10,894 --> 00:36:12,929 Hej. 462 00:36:12,962 --> 00:36:14,063 Mëngjes. 463 00:36:21,738 --> 00:36:24,640 - Çfarë është ajo fytyrë? - Si ishte... si ishte mbrëmë? 464 00:36:24,673 --> 00:36:27,709 Oh, ishte mirë. Ishte... Ishte mirë. 465 00:36:27,744 --> 00:36:29,078 Nora është e bukur. Ajo është... 466 00:36:29,112 --> 00:36:31,848 Ajo është një punë e madhe në skenën e restorantit, 467 00:36:31,881 --> 00:36:34,549 kështu që ajo do të më tregojë përreth kur të shkoj në Nju Jork. 468 00:36:34,583 --> 00:36:37,452 - Është vërtet i përshtatshëm. - Bëhet fjalë për... heh-heh. 469 00:36:39,588 --> 00:36:42,825 Si ishte... Si ishte vaska e nxehtë? 470 00:37:10,987 --> 00:37:12,487 Merreni me mend se çfarë gjeti Landon. 471 00:37:25,301 --> 00:37:28,704 Mendova se do të ishim më të hapur me njëri-tjetrin. 472 00:37:34,844 --> 00:37:36,746 Kështu bëra edhe unë. 473 00:37:36,779 --> 00:37:39,648 Nuk i kërkova numrin. Ai thjesht ma dha. Ajo... 474 00:37:39,681 --> 00:37:42,584 Jo. Sapo gjeta një tjetër numri i djalit në gjërat tuaja. 475 00:37:44,120 --> 00:37:47,689 E bëre të dukej sikur ishe me Lillian mbrëmë. 476 00:37:47,723 --> 00:37:49,726 - Lillian është shoqja ime. - Po ashtu edhe ai. 477 00:37:49,759 --> 00:37:51,794 Ju djema sapo jeni takuar. Si mund të jeni miq? 478 00:37:51,828 --> 00:37:55,064 Ju bëni këtë. Ju sabotoni çdo moment të mirë që kemi. 479 00:37:55,098 --> 00:37:57,699 Jo. Nëse do të doja të provoja dhe sabotoni një moment të mirë, 480 00:37:57,734 --> 00:37:59,736 do të kisha sjellë kaloni momentin tuaj me Trevorin, 481 00:37:59,769 --> 00:38:02,105 - por unë do të bëj një nga një. - Pse nuk mund t'i lejosh gjërat të ndodhin? 482 00:38:02,138 --> 00:38:04,639 - Si, le të jemi të lumtur për një herë. - Tess, duhet ta pranosh, 483 00:38:04,673 --> 00:38:07,276 po të largohesha me një interes të pranuar dashurie, 484 00:38:07,310 --> 00:38:09,846 - do të kishit ndjenja për këtë. - Dashuria e interesit? 485 00:38:09,879 --> 00:38:11,814 Ne jemi miq. Nga puna. 486 00:38:11,848 --> 00:38:13,750 Nuk ke mundësi të zgjedhësh që i kam si miq. 487 00:38:13,783 --> 00:38:15,985 Ata nuk duan bëhuni miqtë tuaj të ndyrë! 488 00:38:16,019 --> 00:38:17,920 Atëherë pse nuk mundesh thjesht me beso mua? 489 00:38:17,954 --> 00:38:20,089 Unë ju besoj. Janë ata që nuk u besoj. 490 00:38:20,123 --> 00:38:21,656 Jo, ju nuk e bëni. 491 00:38:21,690 --> 00:38:23,760 Nuk më beson. Nuk i beson askujt. 492 00:38:23,793 --> 00:38:24,961 Ju thjesht i kontrolloni ato. 493 00:38:30,199 --> 00:38:33,936 A është vërtet kjo për ta, apo kjo është për mua duke lëvizur? 494 00:38:33,970 --> 00:38:36,939 Ironia është se ju kuptova puna e mallkuar në radhë të parë. 495 00:38:36,973 --> 00:38:40,675 Domethënë, mund të kisha pasur diçka që ka të bëjë me të. 496 00:38:40,709 --> 00:38:42,677 Tess, sa studentë të parë a e dini 497 00:38:42,711 --> 00:38:44,280 me vende pune në firmat më të mira botuese, 498 00:38:44,313 --> 00:38:47,582 është marrë kujdesi për transferimin e tyre, sa vende për të jetuar? 499 00:38:48,785 --> 00:38:50,685 Uau. 500 00:38:50,719 --> 00:38:53,056 Kjo është gjëja e ndershmërisë me të vërtetë shpërblehet për ne. 501 00:38:53,089 --> 00:38:54,723 Kështu që nuk do të... 502 00:38:54,757 --> 00:38:58,027 Nuk do të heq dorë nga Seattle ti, pra thjesht më kthen? 503 00:39:00,763 --> 00:39:03,066 Ka një ndryshim të madh mes të pamundësisë 504 00:39:03,099 --> 00:39:05,068 të jetosh pa dikë dhe duke i dashur ata. 505 00:39:21,384 --> 00:39:24,320 Ai ka frikë të të humbasë. Ai ju do. 506 00:39:24,353 --> 00:39:27,990 Ai e di që ju jeni gjëja më e mirë kjo i ka ndodhur ndonjëherë. 507 00:39:28,024 --> 00:39:31,227 - Epo... - Jo, Tessa, është e vërtetë. 508 00:39:31,260 --> 00:39:34,730 Ju keni ndryshuar jetën e tij. Ai e di atë. 509 00:39:34,764 --> 00:39:35,998 Të gjithë e dimë. 510 00:39:37,200 --> 00:39:40,103 Ju qëndroni në kontakt. Në rregull. 511 00:39:40,136 --> 00:39:41,636 Mirupafshim. 512 00:40:42,465 --> 00:40:44,834 Ajo do të lulëzojë atje lart, njeri. 513 00:40:44,867 --> 00:40:46,435 Çfarë, dhe kjo është një gjë e keqe? 514 00:40:48,471 --> 00:40:52,008 Ky është një hap i madh për të. Duhet të jesh i lumtur për të. 515 00:40:52,041 --> 00:40:53,276 Unë jam. 516 00:40:56,112 --> 00:40:57,712 jam i lumtur. 517 00:41:05,087 --> 00:41:07,957 Mund të vish me të. Unë kam shumë punë për ju ... 518 00:41:07,990 --> 00:41:10,259 - Nuk dua ta bëj këtë. - Do të kishit përfitime të mëdha. 519 00:41:10,293 --> 00:41:12,361 Nuk dua fletushkat tuaja. 520 00:41:12,395 --> 00:41:14,197 me vjen keq, une... 521 00:41:14,230 --> 00:41:17,099 Ata janë arsyeja pse unë jam këtu, dhe nuk dua më ndihmë. 522 00:41:18,401 --> 00:41:20,903 Tessa nuk mori një favor. 523 00:41:20,937 --> 00:41:22,738 Ajo është e shkëlqyer. 524 00:41:22,772 --> 00:41:24,207 Ajo e fitoi këtë pozicion. 525 00:41:27,009 --> 00:41:28,444 Ajo e meriton. 526 00:41:31,247 --> 00:41:33,382 Unë jam i sigurt se ajo do të bëjë shkëlqyeshëm. 527 00:41:49,398 --> 00:41:50,866 Tesa? 528 00:41:55,204 --> 00:41:56,405 Tessi? 529 00:42:00,109 --> 00:42:02,178 Tessi? 530 00:43:14,150 --> 00:43:15,217 Dhimbje. 531 00:43:15,251 --> 00:43:16,385 Kohët e fundit jam bërë 532 00:43:16,419 --> 00:43:18,487 e njeh shumë mirë. 533 00:43:18,521 --> 00:43:21,924 Dhimbja e ngadaltë dhe e qëndrueshme dhembje, 534 00:43:21,957 --> 00:43:24,427 lloji që vjen kur ju jeni lënduar vazhdimisht 535 00:43:24,460 --> 00:43:26,195 nga i njëjti person. 536 00:43:32,968 --> 00:43:35,204 Më në fund merr frymë, 537 00:43:35,237 --> 00:43:37,973 duke menduar se e djeshmja problemi do të mbetet në të kaluarën 538 00:43:38,007 --> 00:43:41,077 kur, në fakt, është problemi i sotëm, 539 00:43:41,110 --> 00:43:42,411 problemi i së nesërmes, 540 00:43:42,445 --> 00:43:44,947 dhe problemi çdo ditë pas kësaj. 541 00:43:49,385 --> 00:43:52,988 Vetëm në ato momente të rralla kur më tërheq në gjoks 542 00:43:53,022 --> 00:43:55,624 dhe bën premtime ai nuk duket se është në gjendje ta mbajë kurrë 543 00:43:55,658 --> 00:43:57,560 a zhduket dhimbja. 544 00:44:07,269 --> 00:44:09,105 Mut. Ajo duket e mërzitur. 545 00:44:11,073 --> 00:44:12,441 - Hej! - Hej! 546 00:44:14,110 --> 00:44:15,644 Më lejoni ta marr atë për ty lart. 547 00:44:15,678 --> 00:44:17,079 Oh, faleminderit. 548 00:44:19,382 --> 00:44:21,650 - Mirë se vini në shtëpi. - Faleminderit. 549 00:44:23,619 --> 00:44:25,955 Epo, ju shikoni ... 550 00:44:28,391 --> 00:44:29,625 e tmerrshme. 551 00:44:31,360 --> 00:44:32,495 Ejani këtu. 552 00:45:10,132 --> 00:45:11,400 Oh, më falni. 553 00:45:11,434 --> 00:45:13,602 A e dini ju djema ku është salla Bagley? 554 00:46:39,188 --> 00:46:41,357 - Përshëndetje? - Hej. 555 00:46:41,390 --> 00:46:43,192 Hej. Çfarë po ndodh? 556 00:46:43,225 --> 00:46:44,761 Hardin, kthehu këtu! 557 00:47:01,845 --> 00:47:04,280 Tess, prit. Mos e mbyll telefonin. Kjo ishte iskra, trajneri im. 558 00:47:04,313 --> 00:47:06,348 - Unë jam në palestër. - Po i godas bythën, Tes! 559 00:47:06,382 --> 00:47:08,484 Dhe ai nuk po më shqelmon bythën. 560 00:47:08,517 --> 00:47:10,820 Nuk doja të mbyllja telefonin. 561 00:47:10,854 --> 00:47:12,822 Unë mendoj se keni bërë, dhe e di saktësisht pse, 562 00:47:12,856 --> 00:47:16,492 sepse do të kisha mendoi të njëjtën gjë. 563 00:47:16,525 --> 00:47:19,361 Po, jam pak i lehtësuar. 564 00:47:19,395 --> 00:47:21,530 eshte bukur, duke i treguar Landonit litarët. 565 00:47:23,132 --> 00:47:24,533 Mos merrni gjithë ditën. 566 00:47:24,567 --> 00:47:25,567 Mirë, një minutë. 567 00:47:27,771 --> 00:47:29,104 Megjithatë, je mirë? 568 00:47:29,138 --> 00:47:31,574 Po, po, jam mirë. 569 00:47:31,607 --> 00:47:33,375 Si ishte me makinë poshtë? Nuk ishte shumë e gjatë? 570 00:47:33,409 --> 00:47:35,611 Ishte mirë, por kur ju shkoni në qytet, 571 00:47:35,644 --> 00:47:37,546 trafiku është i tmerrshëm. 572 00:47:37,580 --> 00:47:39,849 Duhen rreth 20 minuta për të shkuar një milje. 573 00:47:41,584 --> 00:47:42,852 Dhe Vance dhe Kimberly's? 574 00:47:42,886 --> 00:47:44,386 Po, po, është e mrekullueshme. 575 00:47:44,420 --> 00:47:46,455 The, um... Vendi është i mrekullueshëm. 576 00:47:46,488 --> 00:47:48,357 Është sikur... 577 00:47:48,390 --> 00:47:50,593 Është i madh. Është si një pallat. 578 00:47:50,626 --> 00:47:51,728 E bukur. 579 00:47:52,896 --> 00:47:55,497 Më vjen shumë mirë, Tes. 580 00:47:58,233 --> 00:48:00,402 - Më fal që të lëndova. - Ju nuk... 581 00:48:00,436 --> 00:48:02,471 Jo, unë... 582 00:48:04,273 --> 00:48:05,909 Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur. 583 00:48:05,942 --> 00:48:07,409 Ju meritoni të jeni të lumtur. 584 00:48:09,578 --> 00:48:11,180 Eshte bukur qe je duke boksuar. 585 00:48:11,213 --> 00:48:13,917 E di, apo jo? Më pëlqen vërtet. 586 00:48:13,950 --> 00:48:15,752 Është mirë të jesh në gjendje për të goditur njerëzit 587 00:48:15,785 --> 00:48:17,286 dhe të mos ketë askënd telefononi policinë. 588 00:48:19,521 --> 00:48:21,858 Unë mendoj se ky është një hap përpara. 589 00:48:23,492 --> 00:48:24,894 E drejtë? 590 00:48:26,228 --> 00:48:27,596 Po provoj një qasje të re. 591 00:48:27,630 --> 00:48:29,665 Hardin. Kjo nuk është orë e lirë. Hajde. 592 00:48:29,698 --> 00:48:32,368 Unë me të vërtetë duhet të shkoj tani, por me vjen shume mire qe telefonove. 593 00:48:32,401 --> 00:48:34,436 Po. Po, edhe unë. 594 00:48:34,470 --> 00:48:35,905 Në rregull. Ne do të flasim së shpejti. 595 00:48:35,939 --> 00:48:38,273 - Mirupafshim, Tes. - Mirupafshim. 596 00:48:49,853 --> 00:48:53,188 - Po. - Ai është një djalë i bukur. 597 00:48:53,222 --> 00:48:55,859 Keni frikë të luftoni me Landon? Keni dëgjuar... oh, mut! 598 00:48:55,892 --> 00:48:57,526 Ua, ah, ah! 599 00:49:07,837 --> 00:49:09,906 Vance botuese, ju lutem mbajeni. 600 00:49:15,979 --> 00:49:17,981 Selfie, a? 601 00:49:18,014 --> 00:49:22,952 Jo, isha... isha thjesht duke treguar hardin zyrën time të re. 602 00:49:22,986 --> 00:49:24,620 Mm-hm. 603 00:49:26,823 --> 00:49:28,624 Seattle ju duket mirë. 604 00:49:44,707 --> 00:49:47,342 Pra, si po shkon? 605 00:49:48,778 --> 00:49:52,816 Mirë. Po. Domethënë puna, shkolla. 606 00:49:52,849 --> 00:49:55,451 Është shumë, por është mirë. 607 00:49:55,484 --> 00:49:57,686 Jepini kohë. Do të vendosesh. 608 00:49:57,720 --> 00:50:00,622 Do të gjesh një vend. Është emocionuese. 609 00:50:00,656 --> 00:50:02,826 a jeni i sigurt se nuk doni një gotë? 610 00:50:04,560 --> 00:50:07,764 Unë mendoj se ajo mund të jetë për ne, e dashur. 611 00:50:07,797 --> 00:50:13,002 Epo, kemi disa lajme. 612 00:50:13,036 --> 00:50:14,838 Sapo morëm vesh... 613 00:50:14,871 --> 00:50:16,672 Ne kemi një fëmijë. 614 00:50:16,705 --> 00:50:20,309 po tallesh? Unë jam shumë i lumtur për ju djema. 615 00:50:20,342 --> 00:50:22,678 Unë do të them hardin megjithatë, nëse kjo është në rregull me ju. 616 00:50:22,711 --> 00:50:24,013 Po, po, sigurisht. 617 00:50:24,047 --> 00:50:25,714 Ken përmendi se ai kishte arritur 618 00:50:25,749 --> 00:50:28,383 për të rritur gpa-në e tij deri në 4.0. 619 00:50:28,417 --> 00:50:30,486 Ai duhet të jetë në pritje deri te diplomimi. 620 00:50:30,519 --> 00:50:35,424 Po, kjo është e mrekullueshme. Um, as që e dija këtë. 621 00:50:35,457 --> 00:50:36,558 Është për shkak të jush. 622 00:50:38,327 --> 00:50:40,063 dua të them, Unë nuk i shkrova letrat e tij. 623 00:50:40,096 --> 00:50:43,699 Jo, mirë ... Ndoshta jo, jam i sigurt që ai e bëri këtë. 624 00:50:43,733 --> 00:50:46,069 Por, mirë, ai ka marrë një dhuratë, ai djalë. 625 00:50:46,102 --> 00:50:47,569 Por ai është kokëfortë si dreqin. 626 00:50:47,603 --> 00:50:48,838 Ju jeni një për të folur. 627 00:50:49,939 --> 00:50:51,841 Touché. 628 00:50:55,078 --> 00:50:56,946 Epo, duhet të fle pak, 629 00:50:56,980 --> 00:50:58,782 por unë do të shoh ju djema nesër? 630 00:50:58,815 --> 00:51:00,750 Po, sigurisht. 631 00:51:00,784 --> 00:51:02,852 Dhe ju duhet ta merrni këtë. 632 00:51:02,886 --> 00:51:04,821 Është shumë e bukur për një shishe për të shkuar dëm. 633 00:51:04,854 --> 00:51:06,588 - Po, të lutem. - Mos u shqeteso per mua. 634 00:51:06,622 --> 00:51:07,991 Nuk do të kem asnjë. 635 00:51:08,024 --> 00:51:10,559 - Nuk ke nevojë për më shumë. - Natën e mirë, e dashur. 636 00:51:10,592 --> 00:51:12,528 - Natën e mirë. - Duhet të vuash si unë. 637 00:51:17,767 --> 00:51:21,403 Ja ku jeni. Sapo u ktheva nga palestra. 638 00:51:21,436 --> 00:51:22,872 E keni bërë? 639 00:51:22,906 --> 00:51:27,609 Wow, ju duhet të merrni mjaft mirë. 640 00:51:29,846 --> 00:51:31,114 je i dehur? 641 00:51:31,147 --> 00:51:33,382 po rrija jashtë me Vance dhe Kimberly, 642 00:51:33,415 --> 00:51:36,685 dhe ajo më dha pjesa tjetër e shishes. 643 00:51:36,718 --> 00:51:37,854 Oh, po? 644 00:51:37,887 --> 00:51:39,923 Pra, sa verë keni pirë? 645 00:51:39,956 --> 00:51:43,059 Unë jam në tim... 646 00:51:43,092 --> 00:51:44,560 E treta? 647 00:51:44,593 --> 00:51:49,732 Ti ishe në të vërtetë mjaft temë. 648 00:51:49,766 --> 00:51:51,667 Nuk u pergjigje thirrja ime më herët. 649 00:51:51,700 --> 00:51:55,537 Jo, e di. Unë kam qenë në punë që nga ora 8:00. 650 00:51:55,571 --> 00:51:57,040 Përveç marrjes selfie në zyrë. 651 00:51:57,073 --> 00:52:00,609 - Për të cilën nuk u përgjigjët. - Tesa. 652 00:52:00,642 --> 00:52:02,644 Hardin Allen Scott. 653 00:52:04,479 --> 00:52:05,748 Pse po qesh? 654 00:52:05,782 --> 00:52:08,017 Është e gjitha kaq qesharake. 655 00:52:09,518 --> 00:52:11,754 Unë mendoj se keni nevojë për ta lënë atë verë poshtë. 656 00:52:11,788 --> 00:52:13,622 Më bëj mua. 657 00:52:13,655 --> 00:52:15,524 Epo, nëse do të isha atje. 658 00:52:15,557 --> 00:52:17,961 Çfarë tjetër do të më detyronit të bëja? 659 00:52:19,162 --> 00:52:20,662 Theresa Lynn e re, 660 00:52:20,696 --> 00:52:23,066 po provoni të bëni seks telefonik me mua? 661 00:52:25,201 --> 00:52:27,737 Më thuaj çfarë do të bëje po te ishe ketu. 662 00:52:29,504 --> 00:52:32,708 - A jeni shtrirë në shtratin tuaj? - Mm-hm. 663 00:52:32,742 --> 00:52:34,110 Mbyllni sytë. 664 00:52:35,644 --> 00:52:37,646 - Janë të mbyllura? - Mm-hm. 665 00:52:37,679 --> 00:52:38,848 je i sigurt? 666 00:52:57,666 --> 00:53:00,669 Dreq, do të doja të isha atje duke ju shikuar tani. 667 00:53:00,702 --> 00:53:04,173 Ju pëlqen kjo, apo jo? Më shikon? 668 00:53:05,674 --> 00:53:07,176 Dreq, po, po. 669 00:53:12,749 --> 00:53:13,816 Si fjetët? 670 00:53:15,151 --> 00:53:16,185 Mirë. 671 00:53:17,486 --> 00:53:19,789 Jo aq mirë sa unë me ju. 672 00:53:19,822 --> 00:53:21,690 E di ndjesinë. 673 00:53:23,960 --> 00:53:27,663 Ejani këtu. me mungon. 674 00:53:27,696 --> 00:53:29,866 edhe mua me mungon. 675 00:53:29,899 --> 00:53:32,701 Mos thuaj "edhe". Tingëllon si ti thjesht je dakord me mua. 676 00:53:38,107 --> 00:53:40,209 te dua. 677 00:53:40,243 --> 00:53:41,844 te dua. 678 00:54:08,537 --> 00:54:11,107 Tesa? Tesa? 679 00:54:12,641 --> 00:54:16,179 Tess! No, no, no, Tessa! Tesa! 680 00:54:18,247 --> 00:54:21,818 Tesa! Tesa! 681 00:54:21,851 --> 00:54:23,052 Tess! 682 00:54:23,086 --> 00:54:24,854 Jo, jo, jo! 683 00:54:29,292 --> 00:54:31,194 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 684 00:54:33,863 --> 00:54:36,032 dreqin ju! Jo, jo! 685 00:55:10,099 --> 00:55:12,068 - Përshëndetje. Përshëndetje. - Përshëndetje. 686 00:55:14,703 --> 00:55:17,073 Çfarë... çfarë po bën këtu? 687 00:55:17,106 --> 00:55:20,176 Epo, erdha të të shoh. Por unë mund të largohem. 688 00:55:23,046 --> 00:55:24,147 Nr. 689 00:55:26,349 --> 00:55:28,084 - Unë do të marr çantat e mia. - Mm-mm. 690 00:55:33,890 --> 00:55:35,792 Na jep një dorë. 691 00:55:37,794 --> 00:55:39,962 Cila është më e shpejta treni në të cilin keni qenë? 692 00:55:39,996 --> 00:55:41,864 - Është ky tren në Japoni. - Oh, hej! 693 00:55:41,898 --> 00:55:43,166 - Hej, hej. - Hardin. 694 00:55:43,199 --> 00:55:44,333 Smith, çfarë ka? 695 00:55:44,367 --> 00:55:45,935 - Si ja kaloni? - Mirë. 696 00:55:45,968 --> 00:55:47,270 Ai pyeti nëse mund të qëndronte, 697 00:55:47,303 --> 00:55:49,872 dhe mendova se mund të jetë në rregull me këtë. 698 00:55:49,906 --> 00:55:52,241 It's a lovely place. Ku duhet t'i hedh gjërat e mia? 699 00:55:52,275 --> 00:55:53,976 - Më lejoni t'ju tregoj. - E ftohtë. 700 00:55:54,010 --> 00:55:55,878 Unë do t'ju thërras djema kur darka të jetë gati. 701 00:55:55,912 --> 00:55:58,247 - Tingëllon mirë. - Kështu është. 702 00:55:58,281 --> 00:56:00,715 Është bukur të shohësh një buzëqeshje në fytyrën e saj. 703 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 është. 704 00:56:08,224 --> 00:56:10,993 Kështu, um, e gjeta këtë. 705 00:56:12,195 --> 00:56:13,695 Dhe me vjen vertet keq, 706 00:56:13,729 --> 00:56:16,032 por sapo e mora, Nuk mund ta ulte. 707 00:56:24,073 --> 00:56:27,143 Ju jeni një shkrimtar i shkëlqyer, Tess. 708 00:56:27,176 --> 00:56:29,345 Dhe hasa atë faqe për dhimbjen 709 00:56:29,378 --> 00:56:31,914 dhe thjesht doja te kerkoja falje. 710 00:56:31,948 --> 00:56:33,950 Mënyra se si të kam bërë të ndihesh është e pafalshme. 711 00:56:33,983 --> 00:56:36,252 Kështu që më vjen keq. 712 00:56:36,285 --> 00:56:39,222 Nuk e kisha fjalën për ty për të lexuar ndonjë nga këto... 713 00:56:39,255 --> 00:56:41,124 - Jam i sigurt që nuk e ke bërë. - Është shumë e papërpunuar. 714 00:56:42,325 --> 00:56:43,826 Kisha nevojë ta dëgjoja. 715 00:56:45,161 --> 00:56:46,762 Me fjalët tuaja. 716 00:56:46,796 --> 00:56:49,799 Dhe e urrej dreq veten 717 00:56:49,832 --> 00:56:52,235 që të bën të ndihesh kështu, por me vjen keq. 718 00:56:56,806 --> 00:56:58,908 faleminderit. 719 00:56:58,941 --> 00:57:00,409 Hej! Biftekët janë ndezur! 720 00:57:03,479 --> 00:57:05,014 Jini aty! 721 00:57:11,720 --> 00:57:13,456 Oh. 722 00:57:13,489 --> 00:57:14,891 Do ne? 723 00:57:21,397 --> 00:57:23,399 Edhe une te dua. 724 00:57:26,035 --> 00:57:28,304 Nuk duhet t'i mbajmë në pritje. 725 00:57:28,337 --> 00:57:30,940 Çfarë? dua të them, Jam i sigurt se ata janë mirë. 726 00:57:30,973 --> 00:57:32,141 Hajde, jam i uritur. 727 00:57:39,248 --> 00:57:41,417 Ai me të vërtetë dëshiron që unë të shkoj. Ai vazhdon të flasë 728 00:57:41,450 --> 00:57:43,986 për mua që kam veshur kapelën dhe fustani dhe gjithçka. 729 00:57:44,020 --> 00:57:46,989 - Çfarë të keqe ka kjo? - Duket thjesht qesharake. 730 00:57:47,023 --> 00:57:49,234 A mund të më imagjinoni mua në kapelë dhe fustani dhe gjithçka? 731 00:57:49,258 --> 00:57:50,860 Unë as nuk dua të shkoj në ceremoni. 732 00:57:50,893 --> 00:57:52,929 Nuk mund ta imagjinoj, por me të vërtetë dua ta shoh. 733 00:57:54,263 --> 00:57:56,499 Duhet të festosh arritjet tuaja. 734 00:57:56,532 --> 00:57:58,367 Ju nuk doni shiko prapa dhe pendohu 735 00:57:58,401 --> 00:58:00,836 duke mos pasur ato përvoja. 736 00:58:00,870 --> 00:58:03,272 Më besoni, e di vetë. 737 00:58:05,208 --> 00:58:07,443 - Do ta mendoj pak. - Mendoj se duhet. 738 00:58:09,045 --> 00:58:10,446 - Hej, shok. - Përshëndetje. 739 00:58:10,479 --> 00:58:12,315 Kjo ka nevojë për kthim, a doni ta beni? 740 00:58:12,348 --> 00:58:14,784 - Pse jo? - Mirë. Ja ku shkoni. Kape atë. 741 00:58:14,817 --> 00:58:18,287 - Kjo është vërtet e bukur. - Po. 742 00:58:18,321 --> 00:58:23,025 E dini, të gjithë ne së bashku, nën një çati. 743 00:58:24,126 --> 00:58:26,329 - Këtu jemi të gjithë. - Po. 744 00:58:28,130 --> 00:58:32,134 - Epo, sonte, gjithsesi. - Oh, hajde. 745 00:58:32,168 --> 00:58:34,470 Ju të dy do ta zgjidhni. 746 00:58:34,503 --> 00:58:36,405 Ndonjëherë distanca është një gjë e mirë. 747 00:58:36,439 --> 00:58:37,740 Mmm. 748 00:58:38,874 --> 00:58:39,874 Ju mendoni kështu? 749 00:58:41,477 --> 00:58:43,145 Sinqerisht, nuk e kam idenë. 750 00:58:46,282 --> 00:58:49,452 Shikoni, marrëdhëniet ... 751 00:58:51,988 --> 00:58:53,322 Ata janë të komplikuar. 752 01:00:06,062 --> 01:00:07,096 Hej. 753 01:00:25,014 --> 01:00:26,215 A bëra diçka? 754 01:00:30,019 --> 01:00:33,222 Mezi më ke thënë asnjë fjalë gjithë natën. 755 01:00:47,036 --> 01:00:49,438 Unë pata këtë ëndërr të tmerrshme nga ju dhe Roberti. 756 01:00:52,408 --> 01:00:55,411 Unë nuk mund ta marr atë nga koka ime e ndyrë. 757 01:01:01,417 --> 01:01:04,019 Por unë jam këtu me ju. 758 01:01:07,723 --> 01:01:09,458 Kjo është pikërisht ajo. 759 01:01:14,997 --> 01:01:18,167 Nuk mund të mos mendoj kështu duhet të jesh me dikë tjetër. 760 01:01:21,370 --> 01:01:23,472 Jeta juaj do të ishte shumë më e lehtë. 761 01:01:29,345 --> 01:01:30,679 Ka gjithë këtë gjë të keqe 762 01:01:30,713 --> 01:01:33,082 që kam provuar për të shtypur për kaq gjatë. 763 01:01:33,115 --> 01:01:34,517 Thjesht po vjen gjithçka. 764 01:01:35,718 --> 01:01:37,553 Dhe nuk mund të bëj asgjë. 765 01:01:39,422 --> 01:01:42,057 Mendimi për të të humbur është thjesht, heh... 766 01:01:42,091 --> 01:01:44,160 Është shumë e errët këtu, Tess. 767 01:01:50,299 --> 01:01:52,067 Pse nuk më tregove vetëm? 768 01:01:52,101 --> 01:01:54,236 Kjo është e gjithë çështja te qenit i hapur... 769 01:01:54,270 --> 01:01:57,606 Sepse është një barrë për mua, dhe nuk dua t'ju ngarkoj. 770 01:02:09,452 --> 01:02:12,455 Unë nuk dua të jem me këdo tjetër. 771 01:02:14,590 --> 01:02:16,292 Unë dua të jem me ju. 772 01:02:20,496 --> 01:02:21,597 Hej. 773 01:02:47,056 --> 01:02:49,492 Më qij deri ju e harroni atë ëndërr. 774 01:03:50,452 --> 01:03:52,221 Oh, dreq. 775 01:03:54,290 --> 01:03:58,127 Shikoni në pasqyrë. 776 01:04:00,496 --> 01:04:02,732 Oh, po, fëmijë. 777 01:04:02,766 --> 01:04:05,467 - Mbylle? - Po. 778 01:04:45,742 --> 01:04:47,710 Ne nuk e bëmë përdorni mbrojtje natën e kaluar. 779 01:04:50,646 --> 01:04:52,147 Po, e di. 780 01:04:53,783 --> 01:04:56,585 Unë do të duhet të shkoj në farmaci sonte. 781 01:04:56,619 --> 01:04:58,721 Duhet të marr pilulën gjithsesi. 782 01:05:03,392 --> 01:05:04,392 Po. 783 01:05:05,762 --> 01:05:08,330 Po, ti pa prezervativ, në baza të rregullta, 784 01:05:08,364 --> 01:05:09,866 kjo do të funksionojë për mua. 785 01:05:21,677 --> 01:05:23,145 Këtu janë fëmijët. 786 01:05:27,216 --> 01:05:28,517 Hej, hej. 787 01:05:28,550 --> 01:05:31,220 Ju dukeni me humor më të mirë këtë mëngjes. 788 01:05:32,721 --> 01:05:35,792 Po, mendoj se thjesht më duhej një gjumë të mirë. 789 01:05:39,863 --> 01:05:41,731 Oh, është nëna. Një sekondë, djema. 790 01:05:41,765 --> 01:05:43,733 - Përshëndetje, mami. - Përshëndetje, dashuria ime. 791 01:05:43,767 --> 01:05:44,901 Si po kaloni? 792 01:05:44,934 --> 01:05:46,936 Mirë, faleminderit. si jeni? 793 01:05:46,970 --> 01:05:49,973 Kjo duhet të jetë për dasmën. 794 01:05:50,006 --> 01:05:51,373 Dasma e kujt? 795 01:05:53,475 --> 01:05:56,645 - Trish është...? Oh, zoti im. - Po. 796 01:05:56,679 --> 01:05:58,748 - Po. - Oh, kjo është e mahnitshme. 797 01:05:58,782 --> 01:06:00,649 Ajo e meriton. 798 01:06:00,683 --> 01:06:05,554 Po. Dhe Majk është një djalë i mirë. Kështu që ai do të kujdeset për të. 799 01:06:05,587 --> 01:06:07,656 - Mirë, le të shkojmë. - Oh! 800 01:06:07,690 --> 01:06:09,725 - Mirë. - Hajde, bud. 801 01:06:11,360 --> 01:06:12,561 - Smith. - Çfarë? 802 01:06:12,594 --> 01:06:13,763 Hej, hej, hej! Çantë shpine. 803 01:06:15,364 --> 01:06:16,565 Hej. 804 01:06:17,867 --> 01:06:21,004 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 805 01:06:21,037 --> 01:06:23,672 Unë do, unë do, unë do. Në rregull. 806 01:06:23,706 --> 01:06:24,841 Mirupafshim. 807 01:06:30,612 --> 01:06:33,883 Çfarë? Çfarë? 808 01:06:33,917 --> 01:06:34,951 Pra? 809 01:06:36,719 --> 01:06:40,723 Pra, çfarë doni të bëni sot? 810 01:08:11,114 --> 01:08:14,483 - Keni gjithçka? - Po. 811 01:08:26,495 --> 01:08:27,696 Nuk ka asgje... 812 01:08:27,730 --> 01:08:29,598 Nuk ka asgjë ke harruar? 813 01:08:32,035 --> 01:08:34,703 Jo, mendoj se jam mirë. 814 01:08:38,808 --> 01:08:41,911 Çfarë ndodhi me mosmbajtjen tonë sekrete nga njëri-tjetri? 815 01:08:41,945 --> 01:08:44,646 - Për çfarë jeni? - Nuk do ma thuash 816 01:08:44,680 --> 01:08:46,115 për dasmën e nënës suaj? 817 01:08:47,616 --> 01:08:48,616 Tess... 818 01:08:50,452 --> 01:08:51,955 Arsyeja e vetme nuk te kam thene 819 01:08:51,988 --> 01:08:54,556 - sepse nuk dua te shkoj. - Mirë. Pse... 820 01:08:54,590 --> 01:08:56,059 Pse nuk dëshiron të shkosh? 821 01:08:56,092 --> 01:08:58,393 Mendova se doje të më tregosh vendlindjen tënde. 822 01:08:58,427 --> 01:09:03,166 Unë dua t'ju tregoj Londrën. Unë bëj nuk dua t'ju tregoj vendlindjen time. 823 01:09:03,199 --> 01:09:05,567 Nëse nuk doni të më sillni, Mendoj se është mirë. 824 01:09:05,601 --> 01:09:07,703 Por është dita e saj e madhe. 825 01:09:07,737 --> 01:09:10,006 Unë me të vërtetë mendoj ju duhet të jeni aty për të. 826 01:09:10,039 --> 01:09:13,675 Nëse do të shkoja, Unë do t'ju sillja, por ... 827 01:09:13,709 --> 01:09:15,745 A e dini se çfarë, Unë do të mendoj për të. 828 01:09:15,778 --> 01:09:18,147 - Mirë? - Mirë. 829 01:09:18,181 --> 01:09:20,582 Hej, kjo ishte një fundjavë e mirë. 830 01:09:20,616 --> 01:09:22,919 - Sa mirë? - Kjo është mirë. 831 01:09:25,188 --> 01:09:27,156 Më mirë. 832 01:09:27,190 --> 01:09:30,994 Mund të ktheheni të mërkurën? Vance ka një ngjarje. 833 01:09:32,929 --> 01:09:34,496 do te perpiqem. 834 01:09:40,770 --> 01:09:41,971 Në rregull. 835 01:10:47,070 --> 01:10:48,771 Richard? 836 01:10:48,805 --> 01:10:50,639 Unë gati u thyem kokën tënde të ndyrë! 837 01:10:52,208 --> 01:10:54,509 Çfarë dreqin po mendon, hyn këtu? 838 01:10:54,543 --> 01:10:57,046 Ti nuk ishe këtu dhe... 839 01:10:57,080 --> 01:10:59,514 Më tha Tess ku e mbani çelësin. 840 01:10:59,548 --> 01:11:02,118 Dukesh si mut. 841 01:11:02,151 --> 01:11:05,721 Po, mirë, uh, i kam borxh një djali. 842 01:11:05,755 --> 01:11:08,257 - Sa para keni? - Pesëqind. 843 01:11:29,846 --> 01:11:30,846 Ju mund ta merrni këtë. 844 01:11:35,018 --> 01:11:36,052 Këtu. 845 01:11:38,587 --> 01:11:40,655 Babai im ma dha atë. 846 01:11:40,689 --> 01:11:41,723 Unë kurrë nuk e vesh atë. 847 01:11:43,259 --> 01:11:45,694 Vlen shumë më tepër sesa ajo që ju nevojitet, kështu që ... 848 01:11:45,728 --> 01:11:46,728 faleminderit. 849 01:11:47,997 --> 01:11:49,832 Po. 850 01:11:51,367 --> 01:11:53,269 Unë do të përmirësohem për të. 851 01:11:56,139 --> 01:11:57,173 Unë do të përmirësohem. 852 01:11:58,274 --> 01:11:59,809 Unë premtoj. 853 01:12:12,789 --> 01:12:14,857 Kjo duhet t'ju mbrojë nga shtatzënia 854 01:12:14,891 --> 01:12:16,926 për tre muajt e ardhshëm. 855 01:12:16,959 --> 01:12:19,195 Shqetësimi im është... 856 01:12:19,228 --> 01:12:21,197 Ju mund të mos keni nevojë për të. 857 01:12:21,230 --> 01:12:24,300 Është qafa juaj e mitrës. 858 01:12:24,333 --> 01:12:26,736 Mund të mos jeni në gjendje për të mbetur shtatzënë. 859 01:12:26,769 --> 01:12:29,072 Duhet të bëjmë më shumë teste para se ta dimë. 860 01:12:50,126 --> 01:12:52,161 Hmm. 861 01:12:52,195 --> 01:12:53,796 Aq sa dua të ndihmoj, 862 01:12:53,830 --> 01:12:55,731 deri në momentin kur aplikoni për transferimin, 863 01:12:55,765 --> 01:12:58,034 ju regjistroheni dhe filloni klasat, 864 01:12:58,067 --> 01:12:59,902 Unë nuk mendoj ia vlen sherri. 865 01:12:59,936 --> 01:13:01,670 Dhe nuk mendoj ju do të merrni 866 01:13:01,703 --> 01:13:03,172 klasat që ju nevojiten të diplomuar. 867 01:13:03,206 --> 01:13:04,907 e kuptova ju do ta thoni këtë. 868 01:13:04,941 --> 01:13:07,810 - Thjesht mendova se do ta provoja. - Janë vetëm dy muaj. 869 01:13:07,844 --> 01:13:10,246 Dhe ju e dini, ka qenë një nga ëndrrat e mia më të mëdha 870 01:13:10,279 --> 01:13:13,082 të të shoh të diplomuar. 871 01:13:13,116 --> 01:13:15,284 Mendoj se jo gjithmonë ka qenë e dhënë, apo jo? 872 01:13:15,318 --> 01:13:17,787 Jo, jo. Nuk ka. 873 01:13:17,820 --> 01:13:21,023 Ka qenë një dhuratë, duke ju këtu. 874 01:13:21,057 --> 01:13:25,161 Dhe unë jam mirënjohës që keni qenë i gatshëm të më japë një shans 875 01:13:25,194 --> 01:13:26,661 të më shohësh të kthjellët. 876 01:13:27,763 --> 01:13:28,931 Po. 877 01:13:31,167 --> 01:13:32,168 Kur ishte kjo? 878 01:13:33,436 --> 01:13:36,072 Oh, ai ishte viti i parë. 879 01:13:36,105 --> 01:13:37,840 Nëna juaj, Vance dhe unë. 880 01:13:39,308 --> 01:13:40,843 Nuk e kam parë kurrë më parë. 881 01:13:42,411 --> 01:13:44,679 Ti e di që ajo po martohet. 882 01:13:44,713 --> 01:13:46,149 - Për Majk? - Për Majk. 883 01:13:46,182 --> 01:13:49,118 Oh, mirë për të. Ai gjithmonë dukej si një djalë i mirë. 884 01:13:49,152 --> 01:13:52,421 Gjithmonë kam menduar se ai ishte pak e një endacake, por nëse ajo është e lumtur. 885 01:13:53,722 --> 01:13:54,991 Dy muaj! 886 01:13:55,024 --> 01:13:56,259 Thjesht do të shkojë si... 887 01:14:28,858 --> 01:14:30,960 - Hej! - Përshëndetje. 888 01:14:30,993 --> 01:14:32,428 Mos dukeni ju të dy bukur. 889 01:14:32,461 --> 01:14:33,863 Natyrisht. 890 01:14:36,432 --> 01:14:38,968 Relaksohuni, është ujë me gaz. 891 01:14:39,001 --> 01:14:41,871 - A i tregove? A...? - Më thirri Vance. 892 01:14:41,904 --> 01:14:45,241 - Oh. - Epo, kënaqu. 893 01:14:46,475 --> 01:14:48,844 - Më duhet të shkoj të luaj zonjë. - Mirë. 894 01:14:53,249 --> 01:14:56,085 Ata ishin në ekstazë kur Unë u thashë se do të vini. 895 01:14:56,118 --> 01:14:57,286 Çfarë, vetëm ata? 896 01:14:58,821 --> 01:15:02,158 Epo, isha... isha i lumtur. 897 01:15:03,292 --> 01:15:05,127 Um... 898 01:15:05,161 --> 01:15:07,296 Kam një lajm të keq. 899 01:15:07,330 --> 01:15:08,731 Oh. Eh, çfarë? 900 01:15:10,399 --> 01:15:12,969 Nuk duket si Unë do të jem në gjendje të arrij këtu 901 01:15:13,002 --> 01:15:15,771 - për dy muaj të tjerë. - Çfarë...? 902 01:15:15,805 --> 01:15:17,440 Çfarë do të thotë, si vizitë? 903 01:15:17,473 --> 01:15:19,308 Prisni, çfarë? 904 01:15:19,342 --> 01:15:21,844 Çfarë? Çfarë do të thotë? 905 01:15:21,877 --> 01:15:23,779 Dua të them, për mirë. 906 01:15:26,249 --> 01:15:29,819 Si... uh, prit. 907 01:15:29,852 --> 01:15:32,922 - Do të thotë të shkosh këtu? - Megjithatë, janë dy muaj. 908 01:15:32,955 --> 01:15:34,924 - Pyes veten nëse duhet të... - E ke seriozisht? 909 01:15:34,957 --> 01:15:37,893 A duhet të telefonoj të gjithë fikur? Ndoshta duhet ta anuloj. 910 01:15:37,927 --> 01:15:40,463 - Të dua shumë. - Unë të dua. 911 01:15:42,565 --> 01:15:47,036 Urrej ta ndash, por unë dua të kërcej! 912 01:15:47,069 --> 01:15:48,904 Hajde! 913 01:15:48,938 --> 01:15:50,840 Si jeni, djali im? 914 01:15:55,478 --> 01:15:57,513 - Ja djali im. - Hej. 915 01:15:57,546 --> 01:16:00,583 - Si jeni? - Kurrë më mirë. 916 01:16:08,524 --> 01:16:11,827 - Më duhet të shkoj në punë. - Shkoni përpara. 917 01:17:24,367 --> 01:17:27,636 - Le të shkojmë. Tani për tani. Po? - Mm-hm. 918 01:17:37,646 --> 01:17:39,415 Ju po lëvizni këtu. 919 01:17:42,718 --> 01:17:44,687 Po. 920 01:18:10,546 --> 01:18:12,415 E drejta. 921 01:18:12,448 --> 01:18:15,317 - Bërrylat e tua janë përsëri lart. - Oh, njeri. 922 01:18:15,351 --> 01:18:16,552 Në rregull, atëherë. 923 01:18:18,287 --> 01:18:19,955 Ju prisni me padurim për të vizituar në shtëpi? 924 01:18:19,989 --> 01:18:21,257 Unë e di që jam. 925 01:18:22,759 --> 01:18:24,460 Oh, e shoh. 926 01:18:24,493 --> 01:18:27,363 Festoni lumturinë e nënës suaj nuk tingëllon tërheqës? 927 01:18:27,396 --> 01:18:29,565 Nuk është kjo. 928 01:18:29,598 --> 01:18:31,167 Pra, çfarë po ndodh? 929 01:18:34,637 --> 01:18:36,238 Unë me të vërtetë dua të sjell Tessa, 930 01:18:36,272 --> 01:18:38,574 por nuk dua ta sjell rreth jetës sime të vjetër. 931 01:18:38,607 --> 01:18:40,443 Është vetëm një shtëpi e trishtuar në një vend të trishtuar. 932 01:18:45,014 --> 01:18:48,384 A ju ka bërë ndonjëherë të ndiheni keq për të kaluarën tuaj? 933 01:18:48,417 --> 01:18:51,387 - Jo. - E vetmja mënyrë që mund ta zbulosh 934 01:18:51,420 --> 01:18:55,090 nëse i besoni asaj është t'i besosh asaj. 935 01:18:55,124 --> 01:18:57,660 Dhe kjo do të thotë që bota të Trish, duke ju të dy atje. 936 01:19:04,366 --> 01:19:06,101 Shikoni. Seriozisht, shok. 937 01:19:08,204 --> 01:19:11,540 Dasma juaj është nje moment qe eshte... 938 01:19:13,375 --> 01:19:16,645 Më e madhe se çdo gjë tjetër që ju mund të imagjinoni. 939 01:19:16,679 --> 01:19:19,448 - Të ndryshon disi. - Mm-hm. 940 01:19:19,482 --> 01:19:21,350 Dhe kjo është arsyeja pse të gjithë dështojnë, apo jo? 941 01:19:21,383 --> 01:19:22,752 Jo të gjithë. 942 01:19:22,786 --> 01:19:24,653 Jo nëse e gjeni të duhurin. 943 01:19:26,823 --> 01:19:30,159 E dini, besoj 944 01:19:30,192 --> 01:19:33,696 që keni dy dashuri të vërteta të mëdha. 945 01:19:33,730 --> 01:19:37,399 Pra, në rastin tuaj, do të ishe Tessa dhe ti. 946 01:19:41,270 --> 01:19:43,506 Do të më tregosh çfarë ke? 947 01:19:43,539 --> 01:19:45,374 - Po. Hajde, atëherë. - Aah! 948 01:20:02,558 --> 01:20:04,527 Na mora biletat për në Angli. 949 01:20:07,764 --> 01:20:09,164 Mmm... 950 01:20:26,850 --> 01:20:29,451 - Mbajeni ndryshimin. - Mos u shqetëso, mami. Unë do ta marr atë. 951 01:20:29,485 --> 01:20:31,687 - Jo, jo, jo. Unë e kam marrë atë. - Përshëndetje. 952 01:20:31,720 --> 01:20:33,722 Oh, është shumë mirë t'ju shoh të dyve. 953 01:20:33,757 --> 01:20:36,292 Jezusi, Tesa. A ka një trup atje? 954 01:20:36,325 --> 01:20:38,427 Nuk e dija se sa do të më duheshin. 955 01:20:38,460 --> 01:20:39,796 Ja ku shkoni. 956 01:20:39,829 --> 01:20:41,163 faleminderit. 957 01:20:41,196 --> 01:20:42,698 Si ishte fluturimi? 958 01:20:42,732 --> 01:20:44,466 Na vjen keq që nuk është më komode. 959 01:20:44,500 --> 01:20:47,269 Nuk e prisja shtëpinë për të shitur ditën e parë. 960 01:20:47,303 --> 01:20:49,138 Jo, është e mrekullueshme. 961 01:20:49,171 --> 01:20:50,807 E lashë shtratin tënd, hardin. 962 01:20:52,474 --> 01:20:54,610 Nuk e prisja për të fjetur në dysheme. 963 01:20:55,845 --> 01:20:58,347 Është perfekt. faleminderit. 964 01:20:58,380 --> 01:20:59,849 Epo, ju djema duhet shteruar. 965 01:20:59,883 --> 01:21:01,450 Kështu që unë do t'ju lë në dorë. 966 01:21:01,483 --> 01:21:04,153 Unë do të qëndroj në vendin fqinj te Majk. 967 01:21:04,186 --> 01:21:05,287 Në rregull. 968 01:21:07,791 --> 01:21:09,625 Hej, më jep një sekondë... 969 01:21:09,658 --> 01:21:12,628 - Ne jemi shumë të lumtur për ju. - Faleminderit. 970 01:21:12,661 --> 01:21:14,798 me vjen mire qe erdhe. 971 01:21:14,831 --> 01:21:17,232 Më duhet të shkoj në dyqani i nuses në mëngjes. 972 01:21:17,266 --> 01:21:18,802 po pyesja veten, doni te vini? 973 01:21:18,835 --> 01:21:22,504 - Po, do të doja. Kjo është... - E shkëlqyeshme. E madhe. 974 01:21:22,538 --> 01:21:24,306 - Më telefononi nëse keni nevojë për mua. - Mirë. 975 01:21:24,340 --> 01:21:25,474 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 976 01:21:28,778 --> 01:21:31,447 Mos merrni asgjë nga gjërat e mia ose shkoni në dhomën time, 977 01:21:31,480 --> 01:21:33,415 dhe definitivisht nuk ka ka ndonje shok, ne rregull? 978 01:21:33,449 --> 01:21:36,251 Po, po. Hej, faleminderit që më lejove të qëndroj këtu. 979 01:21:36,285 --> 01:21:38,487 Po, mirë, mos më falendero, sepse nuk është e përhershme. 980 01:21:38,520 --> 01:21:39,823 Po, po. Unë e di. 981 01:21:39,856 --> 01:21:41,791 Sigurohuni që të telefononi nëse ka ndonjë problem. 982 01:21:41,825 --> 01:21:43,860 Sigurisht që është e vështirë. Mirupafshim. 983 01:21:48,530 --> 01:21:50,599 Kush ishte ai? 984 01:21:50,633 --> 01:21:52,468 Ishte një i pastrehë i rastësishëm 985 01:21:52,501 --> 01:21:54,436 që e kam lënë të flejë në divanin tim. 986 01:21:54,470 --> 01:21:56,773 Të gjithë hipsterët po e bëjnë këto ditë. 987 01:22:01,276 --> 01:22:03,679 - Faleminderit. - Sigurisht. 988 01:22:17,994 --> 01:22:20,429 - Nuk ka asgjë për të ngrënë. - Çfarë po kërkon? 989 01:22:20,462 --> 01:22:22,264 nuk e di. Diçka e ngrënshme. 990 01:22:22,297 --> 01:22:24,734 Se nuk duhet të gatuaj, mundësisht. 991 01:22:24,768 --> 01:22:27,603 Shiko, pse nuk merr çelësat dhe shkoni te sainsbury's. 992 01:22:27,636 --> 01:22:30,205 Do t'ju japë diçka për të bërë kur të ikim. 993 01:22:31,407 --> 01:22:32,408 Përshëndetje. 994 01:22:32,441 --> 01:22:33,777 - Je gati? - Po. 995 01:22:37,947 --> 01:22:39,715 a jeni i sigurt ju nuk jeni jet-lagged? 996 01:22:39,749 --> 01:22:41,526 - Ndihem mirë. - Nuk ke pse të shkosh, e di. 997 01:22:41,550 --> 01:22:42,550 Hardin. 998 01:22:45,421 --> 01:22:47,791 Eja, Tesa. Le ta bëjmë këtë. 999 01:23:23,492 --> 01:23:25,570 Unë me të vërtetë nuk duhet. me vjen keq, djema. Keni një për mua. 1000 01:23:25,594 --> 01:23:26,963 Hej, njeri. Hajde. Njeri. 1001 01:23:36,740 --> 01:23:39,241 Po. Kjo është ajo. 1002 01:23:45,380 --> 01:23:47,483 Ju me të vërtetë dukeni mahnitëse. 1003 01:23:49,485 --> 01:23:51,587 Ka filluar të ndihet e vërtetë. 1004 01:23:55,524 --> 01:23:56,960 Si është veshja e saj? 1005 01:23:58,393 --> 01:24:01,463 Mmm... nuk mund t'ju them. 1006 01:24:02,932 --> 01:24:04,666 E ke seriozisht nuk do me tregosh? 1007 01:24:04,700 --> 01:24:05,969 Po, nuk mund t'ju them. 1008 01:24:06,002 --> 01:24:08,037 Ju do të bëni duhet të presim dhe të shohim. 1009 01:24:10,606 --> 01:24:12,474 Gjithsesi mos u interesoni aq shumë. 1010 01:24:17,113 --> 01:24:19,481 Ju lutem më tregoni. 1011 01:24:19,515 --> 01:24:21,416 Jo, nuk do t'ju them. 1012 01:24:27,422 --> 01:24:28,858 Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur. 1013 01:24:30,994 --> 01:24:33,763 Ti je vendi im më i mirë, Tess. 1014 01:25:24,713 --> 01:25:26,883 - Çfarë dreqin?! - Oh, fu...! 1015 01:25:26,916 --> 01:25:30,753 Vance! Dreqin e ndyrë! 1016 01:25:30,787 --> 01:25:34,489 - Nuk është ajo që mendoni. - Po tallesh me mua? 1017 01:25:34,523 --> 01:25:36,926 Epo, është e qartë se është e ndyrë! 1018 01:25:36,960 --> 01:25:38,627 Ju do të martoheni nesër. 1019 01:25:38,660 --> 01:25:41,496 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 1020 01:25:41,530 --> 01:25:42,999 Dashuria e jetës tënde, Kimberly, 1021 01:25:43,032 --> 01:25:45,068 po mban fëmijën tuaj ndersa ti je ketu... 1022 01:25:45,101 --> 01:25:46,903 - Mjaft! - Çfarë nuk shkon me ty? 1023 01:25:46,936 --> 01:25:48,637 Hardin? 1024 01:25:48,670 --> 01:25:50,073 - Vance? - Po. 1025 01:25:50,106 --> 01:25:51,707 Ai ka qitur nënën time! 1026 01:25:51,741 --> 01:25:53,542 Të lutem, hardin, thjesht ndalo! 1027 01:25:53,575 --> 01:25:55,745 Mos më bërtit. Ju nuk e bëni më thuaj çfarë të bëj. 1028 01:25:55,778 --> 01:25:58,114 Po të qiheshe në banak si skorje. 1029 01:25:58,147 --> 01:25:59,749 Mos fol me mamin si ajo. 1030 01:25:59,782 --> 01:26:01,416 - Oh, dreq! - Hej. 1031 01:26:01,450 --> 01:26:03,652 kush dreqin je ti të më thuash çfarë të bëj, a? 1032 01:26:03,685 --> 01:26:05,496 - Vërtet dëshironi të dini? - Jo, Kristian, mos. 1033 01:26:05,520 --> 01:26:07,589 - Mjaft, hardin! - Ndalo, ndalo. 1034 01:26:07,623 --> 01:26:10,559 - Hardin, të lutem ndalo! - Ndalo! Uh! 1035 01:26:10,592 --> 01:26:12,561 Të lutem, hardin. 1036 01:26:12,594 --> 01:26:14,898 Hardin, mjafton! 1037 01:26:14,931 --> 01:26:16,132 Kaq mjafton! 1038 01:26:17,599 --> 01:26:21,104 Mjaft. Kaq mjafton. 1039 01:26:21,137 --> 01:26:23,940 Ju do të martoheni nesër. a ke harruar? 1040 01:26:25,674 --> 01:26:28,745 Kush dreqin e bën këtë? Çfarë do t'i thuash Majk? 1041 01:26:28,778 --> 01:26:31,915 Hardini, Kristiani dhe unë... 1042 01:26:31,948 --> 01:26:33,415 - Ai është... - Çfarë? 1043 01:26:38,054 --> 01:26:39,989 Nuk është kaq e thjeshtë. 1044 01:26:48,597 --> 01:26:50,166 Mirë, le të shkojmë. 1045 01:26:50,199 --> 01:26:51,734 - Tesa, mos. - Le të shkojmë. 1046 01:26:57,273 --> 01:26:59,541 a jeni mirë? 1047 01:27:27,804 --> 01:27:29,238 A mundesh...? 1048 01:27:45,288 --> 01:27:48,557 është në rregull. është në rregull. 1049 01:27:48,590 --> 01:27:51,127 nuk është në rregull. 1050 01:27:51,160 --> 01:27:53,162 Nuk është në rregull. 1051 01:28:07,243 --> 01:28:11,781 - Të lutem, mos më lër kurrë të shkoj. - Unë nuk do. Nuk do të të lë kurrë të shkosh. 1052 01:28:21,723 --> 01:28:25,862 Edhe pse ju jeni një superhero në sytë e mi, 1053 01:28:25,895 --> 01:28:27,897 ti je akoma njeri. 1054 01:28:29,631 --> 01:28:33,236 Mike Richards, a merrni Trish Daniels 1055 01:28:33,269 --> 01:28:35,637 për mirë apo për keq? 1056 01:28:38,307 --> 01:28:39,541 Unë bëj. 1057 01:28:43,112 --> 01:28:44,747 Unë me të vërtetë e bëj. 1058 01:28:49,052 --> 01:28:52,789 Jam i lumtur të shqiptoj ju burrë e grua. 1059 01:29:22,684 --> 01:29:24,363 - Hardin... -Nuk kam cfare te te them. 1060 01:29:24,387 --> 01:29:26,389 - Hajde. - Hiq dreqin nga unë! 1061 01:29:26,422 --> 01:29:28,825 A dëshiron të shkosh përsëri, plak? 1062 01:29:28,858 --> 01:29:31,060 Nëse kjo është ajo që duhet, po. 1063 01:29:33,162 --> 01:29:37,366 - Ka një bar në hotel. - Një bar i ndyrë? 1064 01:29:37,400 --> 01:29:38,835 Është vetëm poshtë rrugës. 1065 01:29:40,702 --> 01:29:42,338 Unë do të pres atje për ju. 1066 01:29:57,086 --> 01:29:59,088 Mund të vij nëse më dëshironi. 1067 01:30:01,991 --> 01:30:04,894 Por sido që të jetë, Unë mendoj se ju duhet të shkoni. 1068 01:30:07,296 --> 01:30:09,698 Ajo duket si ajo nuk ka nevojë të tregojë. 1069 01:30:09,732 --> 01:30:11,767 Po. Ajo padyshim e di. 1070 01:30:13,970 --> 01:30:16,705 Unë do të shkoj të ulem me të, por nëse diçka shkon keq, 1071 01:30:16,739 --> 01:30:18,274 vetëm eja të më gjesh. 1072 01:30:33,756 --> 01:30:36,993 Jam i befasuar që të shoh këtu. 1073 01:30:37,026 --> 01:30:38,227 Po. 1074 01:30:42,798 --> 01:30:47,136 Kam frikë se nuk do të mundem të qëndroj aq i zemëruar sa jam unë. 1075 01:30:49,005 --> 01:30:50,840 Më beso, unë jam. 1076 01:30:56,979 --> 01:31:00,883 Por çfarë të bëj? Unë e dua atë. 1077 01:31:00,917 --> 01:31:04,921 Dhe unë e dua jetën që jemi ndërtimi dhe unë e dua Smithin. 1078 01:31:19,001 --> 01:31:21,003 Doje të flisnim, le të flasim. 1079 01:31:28,878 --> 01:31:31,347 E di që ndihesh i tradhtuar. 1080 01:31:31,380 --> 01:31:33,783 Unë dua të shpjegoj veten. 1081 01:31:33,816 --> 01:31:36,118 Por sinqerisht nuk e di ku të fillojë. 1082 01:31:40,089 --> 01:31:42,959 - Mendoj se kjo na bën të mbarojmë atëherë. - Shiko, dëgjo. 1083 01:31:45,494 --> 01:31:47,496 Ju jeni kaq i rëndësishëm për mua dhe nënën tuaj. 1084 01:31:47,530 --> 01:31:49,532 Jeni serioz? 1085 01:31:49,565 --> 01:31:52,201 Tani ju të dy dëshironi të luani një lloj fronti të bashkuar? 1086 01:31:52,235 --> 01:31:54,470 - Lëre me këtë. - Nuk do të ishe kaq i zemëruar 1087 01:31:54,503 --> 01:31:56,138 nëse nuk ju interesonte. 1088 01:31:58,074 --> 01:32:01,877 E dini, do të doja të thoja Jam i habitur... 1089 01:32:04,013 --> 01:32:05,348 Por unë nuk jam. 1090 01:32:07,250 --> 01:32:09,118 Ata kanë një histori së bashku. 1091 01:32:11,420 --> 01:32:14,190 Një për të cilën nuk jam i sigurt Unë mund të konkurroj me. 1092 01:32:17,393 --> 01:32:21,030 Unë do t'ju tregoja shumë vite më parë, por nëna juaj nuk donte ... 1093 01:32:23,566 --> 01:32:25,167 Më thuaj çfarë? 1094 01:32:28,037 --> 01:32:29,272 Më thuaj çfarë? 1095 01:32:41,450 --> 01:32:44,120 Hardin është djali i Kristianit. 1096 01:32:56,499 --> 01:32:58,100 Dreqin! 1097 01:32:58,134 --> 01:33:02,204 - Ti... çfarë dreqin! - Më vjen shumë keq. 1098 01:33:02,238 --> 01:33:03,839 Jo! 1099 01:33:18,387 --> 01:33:19,889 me vjen keq. 1100 01:33:21,490 --> 01:33:23,092 duhet të shkoj.